Примеры использования: since when

Since when do monkeys wear boots??

С каких это пор обезьяны носят ботинки??

"Since when do we get things right the first time?"

"С каких это пор мы все делаем правильно с первого раза?"

Since when has being pregnant become a shocking and shameful act?

С каких это пор беременность стала шокирующим и постыдным поступком?

Since when did "feet" become a verb, and, what does it mean in the imperative mood?

С каких это пор "ноги" стали глаголом, и что это значит в повелительном наклонении?

Since when did encouraging people to drive carbon-spewing cars qualify as clean tech?

С каких это пор поощрение людей к вождению автомобилей, извергающих углерод, квалифицируется как чистая технология?

Since when are you on their side?'

С каких это пор ты на их стороне?

Since when, then, do the charms of Friendship dissipate those of Love?

С каких же это пор очарование дружбы отвлекает от чар любви?

"Since when are musicians and terrorists in the same category?

С каких пор музыканты и террористы оказались в одной категории?

But since when do grownups go to festivals?

Но с каких это пор взрослые ходят на фестивали?

And since when has drama needed to be balanced and impartial?

И с каких это пор драма должна быть сбалансированной и беспристрастной?

Since when did the theater become a courtroom requiring equal time for all?

С каких это пор театр превратился в зал суда, требующий равного времени для всех?

Since when did such clinical acoustical standards for concert halls become popular?

С каких это пор такие клинические акустические стандарты для концертных залов стали популярными?

Since when is later-stage treatment of any disease better than treatment done earlier?

С каких это пор лечение любого заболевания на более поздней стадии лучше, чем лечение, проведенное ранее?

"Since when is HE a duke, and Lord Protector?"

- С каких это пор он герцог и лорд-протектор?

"Since when?" asked the Prince.

-- Давно уже? -- спросил принц.

Since when working with an indivisible deposit, the yield curve has a lower limit (loss) in the amount of funds in the account.

Поскольку при работе с неделимым депозитом кривая доходности имеет нижнюю границу (убыток) в размере средств на счете.