Примеры использования: since the beginning
- все
- с самого начала
- с начала
- с те пор как начинать
- период начала
- с
- с момента начала
- прочие переводы
Since the beginning of time, spirituality and religion have been called on to fill in the gaps that science did not understand.
С самого начала религия призывалась на выручку в тех случаях, когда наука оказывалась неспособной объяснить те или иные явления.
Since records began...
She had not been near Anna again since the beginning of the evening, and now again she saw her suddenly quite new and surprising.
Она не сходилась с Анной с самого приезда и тут вдруг увидала ее опять совершенно новою и неожиданною.
But since the beginning of the cease-fire, nothing.
He had not telephoned Roark since the beginning of the siege. Roark telephoned him often; Wynand answered, quietly, just answering, originating no statement, refusing to prolong the conversation.
Он не звонил ему с начала осады, Рорк же звонил часто. Винанд отвечал односложно, без пояснений и деталей, не ввязываясь в разговор.
It's been here since the Earth began?
It has been on sale since the beginning of the month.
"But I am sure I've heard," he persisted, raising his voice for the first time since the beginning of this deplorable scene.
- Но я уверен, что не ослышался, - настаивал он и, впервые с начала этой горестной сцены, повысил голос.
112. Political assassinations have occurred since the beginning of the Ivoirian crisis.
In the north it has gone badly now since the beginning."
Since the beginning of its work, the Company has developed rapidly, its capabilities and services have been constantly improved.
С момента начала своей работы Компания стремительно развивалась, постоянно совершенствовались её возможности и услуги.
He had been thinking of nothing else since the beginning of the conversation, but he did not know why he had not dared to put the question.
Он только об этом и думал с самого начала разговора, но, сам не зная почему, не решался задать этот вопрос.