Примеры использования: since the

Throughout recorded time, and probably since the end of the Neolithic Age, there have been three kinds of people in the world, the High, the Middle, and the Low.
На протяжении всей зафиксированной истории и, по-видимому, с конца неолита в мире были люди трех сортов: высшие, средние и низшие.
Three days had elapsed since the affair with the Baron, and I could bear the severance no longer.
Вот теперь три дня прошло после истории с бароном, а я уже не могу выносить нашей разлуки.
I have not tasted such fruit-no! not even in Hampshire-since I was a boy; and to boys, I fancy, all fruit is good.
Я не пробовал таких фруктов даже в Хэмпшире, с тех пор, как был мальчиком. А для мальчиков, я полагаю, все фрукты хороши.
"Since the day she died I have been looking for a white man to help me. I found him that night in the barn where I helped beat you up, Mr. McGregor.
- С того дня как она умерла, я ищу белого, который смог бы помочь мне, и нашел его только той ночью, в конюшне, когда помогал избить вас, Мак-Грегор.
He had been thinking of nothing else since the beginning of the conversation, but he did not know why he had not dared to put the question.
Он только об этом и думал с самого начала разговора, но, сам не зная почему, не решался задать этот вопрос.
"You think not?" Harding says. "Then since you are suddenly so lucid on the problem of mental health, what is this trouble?
-Ты думаешь? - Говорит Хардинг. - Тогда, если ты вдруг так просветился в вопросах душевного здоровья, в чем источник бед?
And since the dog won that competition three years ago, has it even placed in another competition?
С тех пор, как собака выиграла соревнование три года назад, принимала ли она участие в других конкурсах?
Since the Turks see Haydee as a commodity we'll buy her from them.
раз турки считают Гайде товаром, мы ее у них выкупим.
And since the FBI never recovered the benzene vial, this whole case is resting on your testimony.
И поскольку ФБР так и не нашло бензол, все дело держится на твоих показаниях.
Not since the great acid-wash disaster of '91.
Не делал этого со времен кислотно-промывочной катастрофы в 91-ом.
Since the fundamental data became the basis of the express analysis, we decided to consider their changes
Так как основой экспресс-анализа стали фундаментальные данные, мы решили рассмотреть их изменения
Have you had any contact with Morris since the trial?
Вы как-либо общались с Моррисом с момента суда?
Figured you'd drag your rats here to refuel since I taught you about this place.
Понял, что ты вытащила сюда своих крыс затовариться после того, как показал тебе это место.
Our successes cannot all speak for themselves, since the details often involve sensitive intelligence matters.
Не все наши успехи говорят сами за себя, ибо детали зачастую сопряжены с деликатными разведывательными делами.
"I cannot tell you my name, since I do not know it; but I know my father's, and can tell it to you."
- Я вам не могу назвать свое имя, потому что я его не знаю; но я знаю имя моего отца, и это имя я могу назвать.
"Well, but since we have touched upon this business, and for the last time I hope," continued the doctor, "there is one point I should like you to understand.
- Ну, раз уж мы заговорили об этом, и, надеюсь, в последний раз, сказал доктор, мне хотелось бы, чтобы вы поняли одно.