Примеры использования: since it is

But he could not have been surprised at that, since it was not that child's face which he was concerned with: it was the face of Satan, which he knew as well.
Однако это его не удивило, ибо не детское лицо занимало его, но лицо Сатаны, которое также было ему знакомо.
The platform code will be very similar for most activities, since it is built on a common framework.
Код платформы будет подобен для большинства действий, так как строится на основе общей инфраструктуры.
Pay attention to this cross, since it is in it that the strength of the pound can still manifest itself against the background of a weakening eurozone economy.
Обратите внимание на этот кросс, так как именно в нем сила фунта еще может проявиться на фоне слабеющей экономики еврозоны.
That was the problem which Bernard had come to discuss with him-or rather, since it was always Helmholtz who did all the talking, to listen to his friend discussing, yet once more.
Вот об этом-то и хотел опять поговорить с ним Бернард, вернее, послушать, что скажет друг, ибо весь разговор вел неизменно Гельмгольц.
It is also not available to everyone. trading terminals, since it is actually an over-the-counter hedging technique.
Он также доступен не для всех торговых терминалов, так как фактически является внебиржевой методикой хеджирования.
Since quite often it is he who determines the beginning of a good trend.
Так как довольно часто именно он определяет начало хорошего тренда.
"Hearest thou this, Athelstane?" said Cedric; "we must rouse up our hearts to this last action, since better it is we should die like men, than live like slaves."
- Слышишь ты это, Ательстан? - сказал Седрик. -Укрепимся духом для последнего нашего подвига, ибо лучше умереть как подобает мужчинам, нежели жить в неволе.
And since it was certainly true that nothing of the kind existed in writing, the animals were satisfied that they had been mistaken.
И так как в самом деле нигде не было записано, все пришли к выводу, что они просто были введены в заблуждение.
When she began to play on Sunday Davidson sent Horn to beg her to stop at once since it was the Lord's day.
Когда она завела граммофон в воскресенье, Дэвидсон послал к ней Хорна с просьбой немедленно прекратить музыку, поскольку сегодня - день господень.
We have done this on an experimental basis, since it is very expensive.
Мы делаем это на экспериментальной основе, поскольку это очень дорогостоящий проект.
This will help you, since it is already working for me.
Это поможет вам, так как у меня это уже работает.
Since it was not possible to reach consensus on all issues, the draft resolution was not adopted.
Поскольку не удалось достичь кон-сенсуса по всем вопросам, проект резолюции не был принят.
Since it is a very important proposal, it needs to be studied properly by different decision-making bodies within my capital.
Поскольку это очень важное предложение, оно нуждается в надлежащем изучении разными директивными органами у меня в столице.
Since it is a static method, it seems not possible for me.
Поскольку это статический метод, мне это кажется невозможным.
Jainacharya Namra Muni said he didn’t want to delay His Holiness since it was nearly time for lunch.
Джайначарья Намра Муни сказал, что не хочет задерживать Его Святейшество, поскольку близится время обеда.
And since it's a high-percentage disease — so many men get it — this is not gonna be an unusual situation.
А поскольку это болезнь с высокой вероятностью – она бывает у многих мужчин – никакой необычной ситуации не будет.