Примеры использования: since a

Throughout recorded time, and probably since the end of the Neolithic Age, there have been three kinds of people in the world, the High, the Middle, and the Low.
На протяжении всей зафиксированной истории и, по-видимому, с конца неолита в мире были люди трех сортов: высшие, средние и низшие.
Most likely, there will not be any profit, since a mistake was made with the input initially.
Скорее всего никакой прибыли и не будет, так как допущена ошибка с входом первоначально.
I have not tasted such fruit-no! not even in Hampshire-since I was a boy; and to boys, I fancy, all fruit is good.
Я не пробовал таких фруктов даже в Хэмпшире, с тех пор, как был мальчиком. А для мальчиков, я полагаю, все фрукты хороши.
"You think not?" Harding says. "Then since you are suddenly so lucid on the problem of mental health, what is this trouble?
-Ты думаешь? - Говорит Хардинг. - Тогда, если ты вдруг так просветился в вопросах душевного здоровья, в чем источник бед?
"I cannot tell you my name, since I do not know it; but I know my father's, and can tell it to you."
- Я вам не могу назвать свое имя, потому что я его не знаю; но я знаю имя моего отца, и это имя я могу назвать.
Yet I have told you how, on the first night here, I heard her sobbing bitterly, and since then I have more than once observed traces of tears upon her face.
Но вы уже знаете, что в первую ночь здесь я слышал ее горькие рыдания, и с тех пор мне не раз приходилось замечать следы слез у нее на лице.
Personal character, my good sir, that is the chief thing; a man's personality must be as strong as a rock since everything else is built up on it.
Личность, милостивый государь, - вот главное; человеческая личность должна быть крепка, как скала, ибо на ней все строится.
The epepineuses are paid by the kilo and, since a single currant weighs next to nothing, a kilo of currants is a heap of berries.
Эпепинеусы оплачиваются килограммом, и, поскольку одна смородина почти ничего не весит, килограмм смородины - это куча ягод.
And since the FBI never recovered the benzene vial, this whole case is resting on your testimony.
И поскольку ФБР так и не нашло бензол, все дело держится на твоих показаниях.
Since the riots in Bodmin, the district's been crawling' with soldiers.
После беспорядков в Бодмине район кишит солдатами.
Figured you'd drag your rats here to refuel since I taught you about this place.
Понял, что ты вытащила сюда своих крыс затовариться после того, как показал тебе это место.
He looked at her brown face and at the eyes that, since he had seen them, had never been as young as the rest of her face but that now were suddenly hungry and young and wanting.
Он тоже смотрел в ее смуглое лицо и в глаза, которые до сих пор казались ему не такими юными, как ее лицо, а теперь вдруг стали и голодными, и юными, и жадными.
"Well, but since we have touched upon this business, and for the last time I hope," continued the doctor, "there is one point I should like you to understand.
- Ну, раз уж мы заговорили об этом, и, надеюсь, в последний раз, сказал доктор, мне хотелось бы, чтобы вы поняли одно.
Since a long time ago?
С тех пор много лет прошло?
Mr. Ando has been the Special Rapporteur since March 2001 (seventy-first session).
Начиная с марта 2001 года (семьдесят первая сессия) функции Специального докладчика выполняет г-н Андо.
There is a bug in my code which can be easily reproduced since a test fails.
В моем коде есть ошибка, которую можно легко воспроизвести после сбоя теста.