Примеры использования: since 1

Let alone the price.' 'You must have seen great changes since you were a young man,' said Winston tentatively.

-- Со времен вашей молодости вы, наверно, видели много перемен, -- осторожно начал Уинстон.

All right, children, I have just been informed that since our school has been attacked by eco-terrorists for the 47th time, we are going to change our school mascot.

Итак, дети, мне только что сообщили, что ввиду того, что эко-террористы атаковали нашу школу в 47 раз, нам придется поменять талисман школы!

"It has been all of four months since your husband died, and I have been expecting you."

- Вот уже четыре месяца, как умер твой муж, и я давно жду тебя.

Much had changed in him since that first day in the Ministry of Love, but the final, indispensable, healing change had never happened, until this moment.

Многое изменилось в нем с того первого дня в министерстве любви, но окончательное, необходимое исцеление совершилось лишь сейчас.

Great new addition, especially since we're down an officer.

Отличное пополнение, особенно ввиду нехватки у нас офицера.

He's still in hell, and he's looked like that ever since she died.'

Он все еще в аду, и так он выглядит с того дня, как она умерла.

I've been living with her ever since the day you and Ashley Wilkes decided that we should have separate bedrooms."

Я живу с ней с того дня, как вы и Эшли Уилкс решили, что у нас с вами должны быть отдельные спальни.

The use of space communication systems for this purpose is difficult since the high value.

Использование систем космической связи для данных целей затруднительно ввиду высокой стоимости.

The captain had been acting very erratic since his mysterious phone call.

После таинственного телефонного звонка все его действия стали казаться лейтенанту, мягко говоря, странными.

Since she had access, there was no limit to the amount the now subservient computer would give her.

Так как она имела доступ, то для неё не существовало предела суммы, которую компьютер мог бы перевести ей.

"I suppose you've never been to Crow's Nest since?" she said.

- Полагаю, с тех пор вы ни разу не были в "Вороньем гнезде"? - спросила она.

Had it really been only fifteen days since his employer had first made contact?

Неужели после их первого контакта прошло всего лишь пятнадцать дней?

I stayed silent, for I had long since learned the futility of speculating about what we saw in this place.

Я промолчал, так как усвоил, что всякие догадки о событиях, свидетелями которых мы здесь становимся, обречены на провал.

'And, ever since, you have been with him, of course?' I said.

- И с тех пор вы, конечно, всегда были с ним? -спросил я.

ever since I brought him back from Egypt.”

полиняла после Египта.

Have to figure out excuse since this is off limits to any but authorized personnel."

Придется придумать какой-то предлог, так как доступ сюда строго ограничен.