Примеры использования: simulating

With a load test, you can create a heavy load on your application by simulating multiple users.

С помощью нагрузочного теста создается высокая нагрузка на приложение за счет моделирования работы нескольких пользователей.

Now, simulate a strike to the victim's face.

Теперь имитируй удар по лицу жертвы.

You simulate a disaster, like a plane wreck.

Моделируешь несчастье, например крушение самолета.

Computer-controlled electronics can simulate it.

Компьютерная электроника может сымитировать его.

At first the beginning of the night was always a flood, as if the hours of light and of separation had damned up enough of the wasting stream to simulate torrent for a moment at least.

Первое время ночь всегда начиналась потопом, словно часы дневной разлуки подпирали иссякающий ручей, чтобы он хоть несколько мгновений мог изображать водопад.

Prepare for simulated attack.

Приготовится к симуляции атаки.

They do not want a friendly voice simulating the human condition.

Им не нужен дружелюбный голос, имитирующий человеческое состояние.

This is the maximum distance from Greendale we can drive to haul them back up here in time for the simulated launch.

Это - максимальное расстояние от Гриндейла в радиусе которого мы успеем отбуксировать их обратно для запуска имитации полета.

Could it be the simulated tropical aroma of cocoa butter?

Возможно, это из-за "имитации тропического аромата масла какао"?

But I can simulate interest in your statements.

Но я могу симулировать заинтересованность к твоим высказываниям.

Now all we need to do is make the avatar throw up and simulate the head smashing into the sink.

Теперь нам нужно, чтобы его вырвало и смоделировать, как его голова разбивается об раковину.

Anything I can simulate with a $3 pair of ear plugs is not a culture.

Если что-то можно воспроизвести при помощи затычек для ушей за 3 бакса, то это культурой не является.

So Leonardo Vetra was simulating the compressed point of energy from which the universe supposedly sprang.

Итак, думал он, Леонардо Ветра смог создать модель энергетической точки, которая дала начало нашей Вселенной.

After simulating this, I need to rotate the galaxy.

После моделирования этого мне нужно повернуть галактику.

The method is designed for simulating complex three-dimensional dynamical processes in heterogeneous media.

Метод разработан для моделирования сложных пространственных динамических процессов в гетерогенных средах.

I think I can use it to simulate the pulse sent by the shuttle.

Думаю что смогу использовать это, чтобы имитировать импульс с шаттла.