Примеры использования: simmering

You can set it for different temperatures, up to simmer.

Ты можешь настроить различные температуры, даже до температуры кипения.

Put her on a slow heat and let her simmer.

Поставь её на медленный огонь и пусть медленно закипает.

Let that simmer for 15 minutes, then stir with vinegar.

Вари это 15 минут, затем перемешай с уксусом.

How long do you simmer it for?

- Сколько ее нужно кипятить?

All right, simmer down.

Feel your thoughts begin to simmer.

Твои мысли начинают закипать.

do you simmer the dumplings in hot water and then transfer them to the chicken broth, or do you simmer them in the chicken broth in the first place?

варить клёцки в кипятке, и потом переложить их в куриный бульон, или с самого начала варить их в курином бульоне?

Whoa, simmer down, Lonely Island.

Остынь, Одинокий остров.

You drink it after it simmers for 12 hours in the clay pot.

Ты пьешь его после 12 часов кипячения в глинянном горшке.

I'm just from the boulevard, my friends. It's getting hot there, it's getting into a little boil, it's simmering.

Друзья мои! Я шел бульваром, там варится, там закипает, там бурлит.

Evie, put our soup on simmer.

Иви, поставь суп кипеть.

Simmer down there, Picasso.

Остыньте немного, Пикассо.

The mood was simmering.

Настроение было накаленное.

Doesn't stop him from simmering with jealous rage.

Что не мешает ему бурлить от праведного гнева.

Now, standing in the airport, Rachel's anger was simmering.

И вот, находясь в аэропорту, Рейчел буквально кипела от гнева.

Simmer down, petunias.