Примеры использования: similes

Why, the old man was as tough as - as tough-" He stopped, at a loss for a simile.
Да ведь старик был здоров, как, как... - Он запнулся, так и не подобрав сравнения.
In his gambling simile, his conclusion was that Luck had dealt him the most remarkable card in the deck, and that for years he had overlooked it.
Он говорил себе, пользуясь своим любимым сравнением, что по прихоти Счастья ему выпала самая лучшая карта из всей колоды, а он годами не замечал ее.
"That's an apt simile," assented Lester, bitterly.
- Да, сравнение подходящее, - проворчал Лестер.
That's his simile, not mine.
Это его сравнение, - не мое.
What an old, old simile that is, between man and timber!
Какое старое-старое сравнение человека со строевым лесом!
- Mrs Deborah is introduced into the parish with a simile.
Миссис Дебора вводится в среду прихожан при полощи риторического сравнения.
As I have here taken up this simile, give me leave to carry it a little farther.
Раз уж я прибегнул к этому сравнению, позвольте мне его продолжить.
I can't define it and can't find a simile for it.
Мне трудно подобрать этому чувству название или сравнение.
Even her similes seem slightly askew.
Даже ее сравнения кажутся немного кривоватыми.
I really enjoyed the similes you posted!
Мне очень понравились сравнения, которые вы опубликовали!
It involves similes and jokes and riddles.
Это включает в себя сравнения, шутки и загадки.
There’s good mojo here, similes poppin’ and the like.
Здесь есть хорошее моджо, всплывающие сравнения и тому подобное.
His language is imaginative, his similes often striking.
Его язык богат воображением, его сравнения часто поражают воображение.
What is it that makes the difference between good and bad similes?
В чем разница между хорошими и плохими сравнениями?
Notice any literary techniques, (similes, metaphors, alliteration).
Обратите внимание на любые литературные приемы (сравнения, метафоры, аллитерации).
The sardonic metaphors and similes nod to the noir masters of the past.
Сардонические метафоры и сравнения отсылают к мастерам нуара прошлого.