Примеры использования: similar to

What I have not told you before is that I am myself from the warm world, and I travelled across the sky in a craft similar to the one your masters use."
Но вам не известно - я вам этого не говорила, -что я сама прибыла из теплого мира, прилетела с неба на корабле, подобном тем, какие строят ваши поработители.
She was absent only a few minutes. She returned with a book similar to that of Mr. Morley's.
Через минуту девушка вернулась, держа в руках аналогичный журнал.
Then the invalid was once more agreeably surprised, by a second present-very similar to the first-another basket, containing other bottles, and crammed with fresh "confections."
Вскоре больного опять порадовали подарком. Прибыла такая же корзинка с новыми бутылками и свежими лакомствами.
The same would happen if I should run into an artist who won me over with his superior ability in works similar to mine.
То же самое случилось бы у меня при столкновении с художником, который покорил бы меня превосходством своих сил в сходных со мною работах.
The point estimates are obtained by an algorithm that is similar to the Kalman filter.
Для нахождения точечных оценок используется алгоритм, основанный на аналогии с уравнениями фильтра Калмана.
I'm using code very similar to what Richard Tasker talks about in this blog post.
Я использую код, очень похожий на то, о чем говорит Ричард Таскер в этом сообщении в блоге.
Rubashov saw a room before him similar to Ivanov's, but with unpleasantly bright lighting, which stabbed his eyes.
Рубашова ослепила яркая лампа; когда его глаза попривыкли к свету, он увидел кабинет, похожий на ивановский.
"There is no reason," said the man, "why you should not have a house in all points similar to this, and finer, if you wish.
- И ты тоже, - сказал человек, - можешь иметь дом, во всем схожий с этим, стоит тебе только пожелать.
It was the product of a mind similar to his own, but enormously more powerful, more systematic, less fear-ridden.
Она была произведением ума, похожего на его ум, только гораздо более сильного, более систематического и не изъязвленного страхом.
In actual fact, he was curiously similar to the man he had met in Rome in 1943; like Ralph de Bricassart he understood he did wrong even as he did it.
А на самом деле он поразительно схож был с человеком, которого встретил в Риме в 1943 году; подобно Ральфу де Брикассару, поступая не так, как должно, он сам это понимал.
Similar to the fruit vendor.
Как у продавца фруктов.
It is similar to bills that have successfully privatized government industries like uranium production.
Он аналогичен тем программам, по которым были успешно приватизированы государственные отрасли промышленности, в частности, переработка урановой руды.
The meat was no better; it had a texture similar to some cuts of beef, but was sweet and bland in flavour.
Мясо оказалось не лучше: по внешнему виду оно, пожалуй, напоминало говядину, но было сладким и лишенным запаха.
Thus I induced physiological and psychological states similar to those caused by the jacket.
Этим способом я приводил себя в физиологическое и психологическое состояние, подобное тому, какое вызывала смирительная рубашка.
These dry ports will fulfil functions similar to seaports.
Эти сухопутные порты будут выполнять функции, аналогичные функциям морских портов.
I am similar to Bob.
Я - такой же, как Боб.