Примеры использования: sillies

He was a silly little thing.
Ну и глупыш!
"Don't you know, silly?
- Будто не знаешь, дурачок?
“Don’t be silly,” said Hermione shortly. “Of course I won’t be in three classes at once.”
- Не глупи, - коротко ответила Гермиона. - Конечно, я не могу быть на трёх уроках одновременно.
"Yes, but think how silly she looked."
- Да, но ты подумай, как глупо она выглядела!
I hear a silly prattle reminds me of somebody familiar, and I roll enough to get a look down the other way.
Слышу дурацкую болтовню, напоминает кого-то знакомого, немного поворачиваюсь, чтобы посмотреть в другую сторону.
“Stand aside, you silly girl.. .stand aside, now.”
- Отойди, глупая девчонка... отойди сейчас же...
It's silly to think we should have to do that, anyway.
В любом случае глупо думать, что мы должны это делать.
For how can a silly piece like yourself tell a good man from a scoundrel?
Ну разве может такая глупышка, как ты, разобраться, где хороший человек, а где негодяй?
"Don't be a silly, darling," said Kate.
- Не будь глупышкой, родненькая, - сказала Кейт.
"That was a silly threat-not to be taken seriously."
- Послушай, это была просто глупость. Не стоит принимать этого всерьез.
"You can see who I am!" he shouted. "Stop being silly!"
- Сам видишь, - крикнул Ральф. - Хватит тебе дурачиться!
"It's a wedding dress, silly!"
- Свадебное платье, глупенький!
"Don't be silly, I won't look at you," said Scarlett.
- Не будь дурочкой, я не стану на тебя смотреть, -сказала Скарлетт.
“What a silly question,” Clegg retorted.
“Что за глупый вопрос”, - парировал Клегг.
'You fool, Roger, d'you think Cleopatra would have liked what that silly old donkey said of her?
- Глупыш ты, Роджер. Думаешь, Клеопатре понравилось бы то, что сказал о ней этот старый осел?
"It's part of the game, silly!" said Timothy.
- Так полагается по игре, дурачок! - ответил Тимоти.