Примеры использования: silky
- все
- шелковистый
- шелковый
- нежный
- шелковистость
- шелк
- прочие переводы
"Was it very bad, my Ralph?" the Archbishop went on, smoothing his beringed milky hand rhythmically across the silky back of his purring Abyssinian cat.
- Там было очень худо, друг мой? - продолжал архиепископ, неторопливо поглаживая белой рукой с перстнем шелковистую спину мурлычущей абиссинской кошки.
Whatever happened to suave, silky Fez?
The sky that he had seen in his sleep disappeared, the whole frozen world was again clothed in the silky, dark-blue night sky, pierced by the sinister black shape of a gun-barrel.
Исчезал сонный небосвод, опять одевало весь морозный мир синим шелком неба, продырявленного черным и губительным хоботом орудия.
She moved her head under his hand and smiled up at him and he felt the thick but silky roughness of the cropped head rippling between his fingers.
Она повела головой и улыбнулась, подняв на него глаза, и он чувствовал под пальцами густую и в то же время шелковистую щеточку ее стриженых волос.
They're silky soft.
The result was a small brown and white Shetland pony with a long silky mane and tail and a tiny sidesaddle with silver trimmings.
В итоге появился маленький бело-бурый шотландский пони с длинной шелковистой гривой и длинным хвостом, а в придачу - крошечное седло, инкрустированное серебром.
Your hair's kind of silky.
He slowly, softly pulled the long silky ear. 'There!' he said. 'There! Go an' eat thy supper! Go!'
Он медленно, мягко подергал длинное шелковистое ухо. - Иди! - приказал он. - Иди и ешь свой ужин. Иди!
He had a gray face; his beard, too, was gray, the hair fine and silky; his gray eyes were peculiarly deep and sad.
Лицо у него серое, бородка тоже серая, из тонких шёлковых волос, серые глаза как-то особенно глубоки и печальны.
What was even better than the taste of the coffee was the silky texture given to it by the sugar, a thing Winston had almost forgotten after years of saccharine.
Самым приятным в кофе был даже не вкус, а шелковистость на языке, которую придавал сахар, -- ощущение, почти забытое за многие годы питья с сахарином.
And under curtain fine, all silky, In her new bed she is unsleepy,
They may sound more silky.
Because they wrap them up in their silky web and then the prey dissolves into a fluid and then they suck it when it's a liquid thing.
Потому что они окутывают их своей шёлковой паутиной, а затем добыча растворяется, становится жидкой, и они высасывают её, когда она уже в жидком состоянии.
Silky skills alloyed with steel.
Шелковистые навыки, сплавленные со сталью.
I just remember pushing aside my silky bangs to say, "Look, a balloon."