Примеры использования: silence is golden

In other words, silence is golden.
Иными словами, молчание — золото.
speech is silver, silence is golden
Выражение, которое ценит молчание над речью.
A reference to the proverb "silence is golden" was as far as Eriksson went in scolding Beckham.
Ссылка на пословицу "молчание - золото" была тем, что Эрикссон сделал, ругая Бекхэма.
Silence is golden, Timothy.
Молчание-золото, Тимоти.
Um, uh, we're all trying to watch the movie and I don't know if you remember what the, uh, the little cartoon popcorn bucket said, but "silence is golden."
Мы все тут пытаемся посмотреть фильм, и я не уверен, помните ли вы, что написано на ведерке с попкорном, но "молчание - золото".
Now, turkeys can pinpoint a call from 100 yards away, so silence is golden if we're gonna pick off one of these suckers.
Индейка может засечь звук с расстояния в 100 ярдов, так что молчание - золото, если мы хотим подстрелить одну из этих цыпочек.
As they say, silence is golden.
Как говорят, "молчание - золото".
"The proverb says, 'Speech is silver, silence is golden.'
- Пословица говорит: слово - не долото, а молчание - золото.
But sometimes silence is golden.
Но иногда молчание - это золото.
Silence is golden.
Молчание-золото
speech is silver, but silence is golden
Выражение, которое ценит молчание над речью.
I don’t tend to listen to music first thing: when you’re working with your ears all day, an hour of silence is golden.
Я не склонен первым делом слушать музыку: когда ты весь день работаешь ушами, час тишины - это золото.
Fallon had a protracted battle with Darryll Holland on Chorist, squeezing his rival closer to the rails in the closing stages as Silence Is Golden closed on the outside.
Фэллон провел затяжную битву с Дэрриллом Холландом на "Хористе", прижимая своего соперника ближе к рельсам на заключительных этапах, когда "Тишина Золотая" закрыта снаружи.
Sometimes in comedy, as in life, it's silence that is golden.
Иногда в комедии, как и в жизни, тишина - это золото.
Retrospectively speaking, silence is often golden at the bridge table.
Оглядываясь назад, можно сказать, что молчание часто бывает золотым за столом для бриджа.
In the case of “The Artist,” silence is not only golden, it’s a reminder of how much you can articulate without words.
В случае с “Художником” молчание - это не только золото, это напоминание о том, как много вы можете выразить без слов.