Примеры использования: sign up for

You should sign up for Creative Writing.
Тебе бы записаться на писательское мастерство.
"I didn't sign up for that."
"Я на это не подписывался".
I even signed up for helicopter classes.
Я даже записался на вертолетные курсы.
Sign up for our Season 7 newsletter.
Подпишитесь на нашу рассылку новостей 7 сезона.
You two signed up for karaoke?
Вы, двое, записались на Караоке?
Sign up for a family plan, same thing.
Подпишитесь на семейный план, то же самое.
She signed up for the auction.
Она записалась на аукцион.
Or sign up for our newsletter Wait ....
Или подпишитесь на нашу рассылку новостей, подождите....
- You signed up for America Works.
- Ты подписался на "Америка работает".
The user will sign up for said website.
Пользователь зарегистрируется на указанном веб-сайте.
You signed up for the route.
Ты подписался на маршрут.
I click on a link to sign up for a newsletter.
Я нажимаю на ссылку, чтобы подписаться на рассылку новостей.
"Our management didn't know that he'd signed up for this when they booked the tour.
"Когда наш менеджмент организовывал тур, никто не знал, что Микки подписался на участие в этом телешоу.
Typically, you need to sign up for a 3-year contract.
Как правило, вам необходимо подписаться на 3-летний контракт.
As we mentioned, this system is experimental right now, though thousands have already signed up for it.
Как уже было упомянуто, именно сейчас проводятся эксперименты с этой системой, хотя тысячи людей уже подписались на нее.
I am trying to sign up for the paid developer program.
Я пытаюсь зарегистрироваться в платной программе разработчика.