Примеры использования: sign me up

Sign me up for the morning shift.
Запиши меня на утреннюю смену.
If there's a gaming convention, sign me up!
Если есть игровая конвенция, запишите меня!
If this is ecotourism, sign me up.
Если это экотуризм, запишите меня.
Seriously, sign me up.
Серьёзно, запиши мне.
Did you sign me up to battle tomorrow night?
Ты записал меня завтра на состязание?
Sign me up for Cooper.
Запиши меня на Купер.
Oh, in that case, sign me up.
О, в таком случае, запиши и меня.
Sign me up for most of that!
Запишите меня, на большую часть, по крайней мере.
Sign me up for 2018 please.
Запишите меня на 2018 год, пожалуйста.
Sure, sign me up.
Конечно, запиши меня.
I need to parse a string such as "sign me up for LUNCH" to pull out the word in uppercase.
Мне нужно разобрать строку, такую как "запишите меня на ОБЕД", чтобы извлечь слово в верхнем регистре.
If a third party gets us there, sign me up.
Если третья сторона доставит нас туда, запишите меня.
If there is a class in how to fix this one, sign me up.
Если есть урок о том, как это исправить, запишите меня.
So sign me up for a memoir on my alliance with Dr. King.
Так что запишите меня на мемуары о моем союзе с доктором Кингом.
“Well, you can sign me up for raspberries in November,” the chef said with some excitement, and perhaps a hint of skepticism.
“Ну, вы можете записать меня на малину в ноябре”, - сказал шеф-повар с некоторым волнением и, возможно, намеком на скептицизм.
It's exactly what I've been waiting for, so just, you know, sign me up, coach.
Я давно такого ждала, так что запиши и меня тоже.