Примеры использования: sign a

My offer is simple: Sign a statement for me, and these photos never need to see the light of day."

Мое предложение очень простое: подпишите заявление, и эти фотографии никогда не увидят свет.

The only good sign was that Pablo was carrying the pack and that he had given him the carbine.

Единственный добрый знак - это что Пабло несет рюкзак и отдал ему свой карабин.

I knew it was a fool thing to want; if I signed up it'd be the same as coming right out and telling everybody I wasn't deaf.

Я понимал, что это глупо: записаться - это просто всем сказать, что я не глухой.

Above a plump wax figure of a city policeman, a backlit sign announces, “GOOD SERVICE” for all but two of 11 subway lines.

Над пухлой восковой фигурой городского полицейского вывеска с подсветкой объявляет: “ХОРОШЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ” для всех 11 линий метро, кроме двух.

It will then be time to sign a pact of friendship with the remaining world-power, in preparation for another attack.

Тогда можно будет подписать договор о дружбе с третьей мировой державой и готовиться к новому нападению.

Never sign a prenup.

никогда не подписывать брачный контракт

I have signed a government resolution on setting up a special economic zone there.

Я подписал соответствующее постановление Правительства по организации там особой экономической зоны.

Sometimes the private keys are stored in a database and the signer must provide a password to sign a document.

Иногда закрытые ключи хранятся в базе данных, и подписывающий должен предоставить пароль для подписи документа.

The butler knows my name. Is that a good sign? A bad sign? "May I take your coat?"

Дворецкий знает мое имя. Это хороший признак? Плохой? — Могу я взять ваше пальто?

"At any rate, not to sign a treaty with the Bolsheviks."

- Уж, во всяком случае, не договоры с большевиками подписывать.

I signed a Government decree to the effect yesterday.

Я вчера подписал соответствующее постановление Правительства.

You don't want the user to have to jump through 18 nag screens and sign a contract in order to do this.

Вы же не хотите, чтобы пользователю приходилось перепрыгивать через 18 назойливых экранов и подписывать контракт, чтобы сделать это.

I saw you giving him the whatever finger signs, don't you know?

Я видел, как ты подавал ему какие-то знаки пальцами, ты в курсе?

Both coffins empty makes three girls signed up for the army of zombies.

Оба гроба пустые, значит три девушки записались в армию зомби.

Once there, the men urinated around the bushes, and Mr. Lochte damaged a sign, according to a police description of Mr. Bentz’s account.

Оказавшись там, мужчины помочились вокруг кустов, и мистер Лохте повредил вывеску, согласно полицейскому описанию аккаунта мистера Бенца.

"Mr. Sanborn," Roark asked slowly, "will you sign a paper that you authorize this change provided it costs you nothing?"

- Мистер Сэнборн, - медленно спросил Рорк, - вы подпишете бумагу, что разрешаете эти изменения при условии, что они не будут вам ничего стоить?