Примеры использования: sighted

No one has ever noticed that the blind man who goes in and the sighted man who comes out are the same size, and carrying the same case?
Никто ни разу не заметил, что слепой, который входит, и зрячий, который выходит, одного телосложения, с одним и тем же чемоданчиком в руке?"
The Public Relation turns and catches sight of the corpse and rushes to take one of those limp hands and give it a spin.
По связям с общественностью поворачивается, видит труп и бросается вперед, чтобы крутануть его за бескостную руку.
He hated Daniel Cooper on sight.
Он возненавидел его с первого взгляда.
Pablo had gone in out of sight in the cave. Robert Jordan hoped he had gone for food.
Пабло не было видно, он ушел в пещеру - Роберт Джордан надеялся, что за едой.
Security cameras just caught sight of them.
Камеры только что их заметили.
We cannot afford to lose sight of the 12 million people suffering daily.
Мы не можем позволить себе забывать о ежедневных страданиях 12 миллионов человек.
Such a lovely sight always; I shall never forget it.'
Такое прелестное зрелище. Я никогда его не забуду".
“See this!” she exclaimed, as though she had ust sighted a new world.
“Посмотрите на это!” - воскликнула она, как будто только что увидела новый мир.
In a moment the house came into sight, and I was at once impressed by its size.
Еще мгновение - и я увидел дом и был, признаюсь, поражен его размерами.
At sight of the heavy, lined face, so ugly and so intelligent, his heart seemed to turn over.
При виде тяжелого, в складках, лица, такого уродливого и такого умного, у него оттаяло сердце.
When did Sir Roderick lose his sight?
Когда сэр Родерик потерял зрение?
"Yes. It's better you should do it in uncle's sight than on the sly. At least, uncle will--"
- То-то, лучше уж у дяди на глазах, чем по закоулкам... По крайней мере, дядя...
The completion of the Bonn process is in sight.
Завершение Боннского процесса не за горами.
Fin, you have her in sight?
Фин, она у тебя в поле зрения?
He was dreadfully short-sighted, and there is no pleasure in taking in a husband who never sees anything."
Он был ужасно близорук, а что за удовольствие обманывать мужа, который ничего не видит?"
The drivers are sighted, but they must adhere to the directions given by their unsighted navigators, who are using Braille.
Водители зрячие, но им необходимо придерживаться указаний, которые дают их незрячие навигаторы, которые пользуются Брайлем.