Примеры использования: sight w

As Langdon's eyes moved up the monolith, though, his sight was suddenly drawn to something else in the background.
Когда Лэнгдон смотрел на монолит, его взгляд случайно уловил в глубине еще один знак.
As the cart wound round, Langdon could barely believe the sight now coming into view.
Кар свернул за угол, и Лэнгдон не поверил своим глазам, настолько прекрасным оказался открывшийся перед ним вид.
You have the sight, too?
У тебя тоже бывают видения?
And to the whole class’s amazement, Hermione strode over to the trapdoor, kicked it open, and climbed down the ladder out of sight.
Под изумлёнными взглядами всего класса Гермиона прошагала к люку, открыла его ногой и слезла вниз.
Understand something, Mrs. Talley. I want it kept out of my sight.
Поймите наконец, миссис Толли, я желаю, чтобы вы убрали его с глаз моих.
You've been given the Sight.
Тебе было дано Видение.
Nor could I believe it was because she had fallen madly in love with me at first sight and could not help herself.
Трудно поверить и в то, что она влюбилась в меня без памяти с первого взгляда.
The pressure and noise were each now intolerable, and I felt a lightness in my brain and a darkness occluding my sight.
Давление и шум возросли до невыносимых пределов, мозг будто поплыл куда-то, глаза застлала тьма.
Piggy handed Ralph his glasses and waited to receive back his sight.
Хрюша отдал очки Ральфу, и теперь он ждал, когда ему вернут зрение.
Thirty miles of forest shut it off from the sight of an indifferent world, and the noise of the white surf along the coast overpowered the voice of fame.
Тридцать миль леса скрыли его завоевание от взоров равнодушного мира, а шум белого прибоя вдоль побережья заглушил голос славы.
A sight like nothing she had ever seen anywhere on earth.
Зрелище, подобное которому трудно даже представить здесь, на земле.
My sight isn't good enough for shooting, but I could have used a pitchfork, sir, and I intended to do so if necessary.
Мое зрение слишком слабо, чтобы стрелять, но я умею работать вилами и воспользовался бы ими в случае надобности.
At the moment Caderousse quitted his sentry-like watch before the door, the road on which he so eagerly strained his sight was void and lonely as a desert at mid-day.
В ту минуту, когда Кадрусс входил в трактир, большая дорога, о которой мы говорили и на которую были устремлены его взоры, была пуста и безлюдна, как пустыня в полдень.
An incredible sight.
Захватывающее зрелище!
He told her how he had lost his sight, and he had never told anyone else. It was a bad story.
Он рассказал ей печальную историю о том, как лишился зрения, а никому прежде не рассказывал.
The unhappy girl seemed to lose her sight and her consciousness in the obscure interior of the church.
Несчастная девушка, охваченная страхом, словно затерялась взором и мыслью в темных глубинах храма.