Примеры использования: sigh with relief

You'll see, you'll feel better outside, you can't help it, you'll sigh with relief.
Вот увидишь, снаружи ты почувствуешь себя лучше, как ни крути, но ты вздохнешь с облегчением.
The peoples of the world would sigh with relief.
Народы мира вздохнули бы с облегчением.
Finally, at the end of an avenue, Nikolka sighed with relief as he saw that there were no troops at this end of the Kreshchatik, and he made straight for the long-sought goal: No.
По аллее спустился, наконец, Николка, облегченно вздохнул, увидел, что войска на Крещатике нет, и устремился к заветному, искомому месту.
Colonel Cathcart sighed with enormous, tearful relief, almost overwhelmed with gratitude.
Полковник Кэткарт вздохнул с огромным облегчением, он был растроган почти до слез и исполнен благодарности к подполковнику Корну.
He worked the hooks out of the. eyes and sighed with relief.
- Кейл нащупал крючки и вздохнул с облегчением.
He sighed with relief.
Он вздохнул с облегчением.
I remember sighing with relief, thinking the worst was behind me.
Я помню, как вздохнул с облегчением, думая, что худшее позади.
The times that I have trembled, sweated, despaired or sighed with pleasure or relief on those occasions.
Времена, когда я дрожал, потел, отчаивался или вздыхал с удовольствием или облегчением в таких случаях.
The girl sighed with relief.
Девушка облегченно вздохнула.
Colonel Cathcart sighed with relief.
Полковник Кэткарт вздохнул с облегчением.
Watch him sigh with relief as a set of young hotties arrive!
Наблюдайте, как он вздыхает с облегчением, когда прибывает группа молодых красоток!
Her face, captured magnificently on the video screen, saw Adele smile and clearly sigh with relief upon song’s end.
Ее лицо, великолепно запечатленное на видеоэкране, показало, как Адель улыбнулась и явно вздохнула с облегчением после окончания песни.
In both these films, the woman's nominal choice is contrived to allow viewers to sigh with relief, sit back and enjoy the movie.
В обоих этих фильмах номинальный выбор женщины сделан так, чтобы зрители могли вздохнуть с облегчением, расслабиться и насладиться фильмом.
You sigh with relief when the lift doors ping open and you finally think of a fascinating question: "Can I get you something to drink?"
Вы вздыхаете с облегчением, когда двери лифта со звоном открываются, и вам наконец приходит в голову увлекательный вопрос: "Могу я предложить вам что-нибудь выпить?"
When Miss O'Neal lost in the balloting, still another critic sighed. with relief.
Когда мисс О'Нил проиграла в голосовании, еще один критик вздохнул. с облегчением.
When someone found his wedding ring on the floor and handed it over, Wilson sighed with relief and thanked him.
Когда кто-то нашел на полу его обручальное кольцо и передал его Уилсону, тот вздохнул с облегчением и поблагодарил его.