Примеры использования: sifting

"By methodical sifting of the evidence, by a process of reasoning."
- С помощью методичного просеивания всех улик и логических умозаключений.
Someone should sift my dad.
Кто-то должен просеять моего отца.
I was wondering if you wouldn't mind sifting through the data and clarifying certain issues for us.
Я надеюсь вы не против того, чтобы проанализировать данные и уточнить некоторые вопросы для нас.
The tapes will take some sifting.
Некоторые кассеты надо будет отсеять.
Paul and I sift through ideas, refine them and what you hear is the end result," tells Ravel.
"Мы с Полом просматриваем идеи, обновляем их, и то, что вы слышите – это конечный результат", - говорит он.
Now the sifting.
А теперь просеивание.
Because I'm about to burn this damn house down and sift through the ashes.
Потому что я хочу спалить весь этот хренов дом и просеять пепел.
He was sifting out your nanocytes.
- Он отсеивал твои наносомы.
It'll take our lab a year to sift that many bags of dirt.
Лаборатория будет год просеивать столько мешков грязи.
I'm still sifting through Booth's personal e-mails and Navy correspondence, but cell phone records do show that he made three calls just before his death.
Я все еще анализирую личную почту Бута и флотскую корреспонденцию, но есть записи мобильника, показывающие три его исходящих вызова прямо перед смертью.
He created an error-correcting mechanism, a systematic and relentless way to sift out misconceptions in our thinking.
Он создал механизм коррекции ошибок, последовательный и безжалостный способ отсеивать ошибки в нашем мышлении.
Their quick young brains sifting and storing the information they gained.
Их быстрые, молодые мозги сортировали и хранили информацию, которую они получали.
I've been having a lot of trouble sifting out regex matches.
У меня было много проблем с поиском совпадений регулярных выражений.
Trading in financial markets, we sift through a myriad of information when we collect the whole picture.
Торгуя на финансовых рынках, мы просеиваем несметное количество информации, когда собираем цельную картину.
- Sifting it and sending it where?
- Анализировали и отправляли куда?
I was sifting through the mail, and I saw it.
Я просматривал почту и увидел его.