Примеры использования: siding

Go sell Buicks or aluminum siding.
Иди продавай "Бьюики" или алюминиевый сайдинг.
In the middle of the night when the train stopped at the station at Worcester, Kate arranged to have her private railroad car disconnected and shunted to a siding.
Ночью, когда поезд остановился на Ворчестерском вокзале, Кейт распорядилась отцепить вагон и перевести его на запасной путь.
With all the guys working up top, you might want to think about a side entrance for your, uh,
- Со всеми этими парнями, работающими наверху, тебе надо бы подумать о запасном входе в твою, хах,
“Ron. haven’t I been a good friend. a good pet? You won’t let them kill me, Ron, willyou.you’re on my side, aren’t you?”
- Рон... разве я не был хорошим другом... хорошим питомцем? Ты ведь не дашь им убить меня? Ты ведь на моей стороне?
The boy was sitting on the edge of a couch, the surgeon and Philip stood on each side of him; and in a semi-circle, crowding round, were students.
Мальчик сидел на краю кушетки, по бокам стояли хирург и Филип, а вокруг них полукругом толпились студенты.
I invite Mr. Bouabid to take the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.
Я приглашаю г-на Буабида занять место, отведенное для него в зале Совета.
3. Drain the ham and trim or scrape off all mold on the “face side” (this opposite the skin side).
3. Слейте воду с ветчины и обрежьте или соскоблите всю плесень с “лицевой стороны” (это противоположно стороне кожи).
Well, I just don't appreciate these little courtesy responses like I'm selling you aluminium siding.
Ну, мне просто не нравятся эти типа вежливые ответы будто я продаю алюминиевый сайдинг.
I reinforced it with a half an inch of metal siding.
Я укрепил его полудюймовой металической обшивкой.
I call on all the sidings and... to report that the train will pass.
я могу позвонить на все разъезды... чтобы сообщить о том, что проедет поезд.
They actually hold a side opening specifically for kids just like you, who didn't necessarily have the best GPA's at the beginning but have pulled them up.
Они фактически держат запасные места именно для таких ребят, как ты, которые не имеют обязательного лучшего среднего балла в начале, но повысивших его.
Sefelt doesn't like to take them because of what he calls "disastrous side effects," and Fredrickson likes a double dose because he's scared to death of having a fit.
Сефелт не хочет принимать их из-за того, что называет "губительным побочным действием", а Фредриксон хочет двойную дозу, потому что до смерти боится припадка.
"Have it your way, we're playing an open hand." And he cautiously pulled a flat box out of his side pocket.
"Будь по-вашему - игра открытая", и осторожно вынул из бокового кармана плоскую коробку.
I walked across the shingle to the other side of the cove, and climbed the low stone wall of the jetty-arm.
Я прошла по гальке на другой конец бухты и взобралась на низкую каменную стену пирса.
If you're lucky, all a missing server-side privileges check will do is let some user see a bunch of deleted garbage.
Если вам повезет, все, что сделает проверка отсутствующих привилегий на стороне сервера, - это позволит какому-нибудь пользователю увидеть кучу удаленного мусора.
I slept one night in a sawdust pile at a mill, one night at a negro cabin, one night in a freight car on a siding.
Однажды я спал в куче опилок на какой-то лесопильне, однажды в негритянской лачуге, однажды в товарном вагоне на запасном пути.