Примеры использования: sidewalks

She walked out of the shop and stood on the sidewalk, uncertainly. Coming to New York had been a mistake.
Она вышла из магазина и, задумавшись, остановилась на тротуаре. Приезд в Нью-Йорк был ошибкой.
Oh, I mean, yards, sidewalks, you know, clean streets, birds flying by.
О, я имею ввиду, дворы, пешеходные дорожки, знаете, чистые улицы, птички летают повсюду.
No beaches or sidewalks.
Ни пляжей, ни тротуаров.
Through the front window, Tracy could see customers lined up on the sidewalk outside, waiting in the cold rain.
Через окно Трейси могла видеть клиентов, выстроившихся на тротуаре перед дверями банка и ожидавшими под холодным дождем.
Throw me on the streets or sidewalks.
"Бросай меня на улицах или пешеходных дорожках.
Their roots buckle sidewalks.
Confusion and dismay filled her when she saw Rhett alight from his horse and toss the reins over the arm of the cast-iron negro boy who stood at the sidewalk.
Она смутилась и растерялась, увидев, как Ретт соскочил с лошади и перекинул поводья через руку чугунного негритенка, стоявшего у дорожки.
On sidewalks and in restaurants.
На тротуарах и в ресторанах.
The green bullet in which Faber's voice whispered and cried, fell to the sidewalk.
Зеленая пулька, в которой шептал и кричал голос Фабера, упала на дорожку.
The deserted sidewalk rose steeply and continuously for several blocks.
Несколько кварталов Йоссариан шел по пустынной улице, круто поднимавшейся в гору.
The question: Is it possible to place a number of references to the lamp post file in the parent scene file and then trigger the imbedded vineGrow animation as the ball rolls down the sidewalk?
Вопрос: Возможно ли поместить несколько ссылок на файл фонарного столба в файл родительской сцены, а затем запустить встроенную анимацию уксуса, когда мяч катится по тротуару?
She sort of walked on one side of the sidewalk and I walked on the other side.
Держится одной стороны дорожки, а я - другой.
The woman said good-by and we went out onto the sidewalk.
Женщина сказала "до свидания", и мы вышли на улицу.
As he turned the corner, a girl who was approaching him along the sidewalk hesitated for a moment.
Когда Хардкасл повернул за угол, девушка, шедшая навстречу по тротуару, на секунду приостановилась.
She closed the door quickly and I continued on down the sidewalk.
Она закрыла дверь, и я пошел вдоль по улице.
While the pigeons fretted up and down the sidewalk with their hands folded behind their backs.
А голуби кипятились на тротуаре и расхаживали взад и вперед, заложив руки за спину.