Примеры использования: sidestep

Just trying to sidestep the mines, like you said.
Будем пытаться обходить мины, как вы сказали.
Dodgers sidestep Mets, 3-2.
"Доджерс" обходит "Метс" со счетом 3-2.
We're telling you to sidestep it.
Мы просим обойти его.
However, in your particular use-case, there are ways to sidestep this problem.
Однако в вашем конкретном случае использования есть способы обойти эту проблему.
And Ms. Thatcher does not sidestep legal issues.
И г-жа Тэтчер не обходит стороной юридические вопросы.
A single chance to sidestep the rules of purgatory.
Единственный шанс обойти правила чистилища.
In this type of setup, where i want to do specific things to objects that i know i will define, how do i sidestep the error?
В этом типе настройки, где я хочу выполнять определенные действия с объектами, которые, как я знаю, я определю, как мне обойти ошибку?
They also often sidestep controversy to avoid offense.
Они также часто избегают споров, чтобы избежать оскорблений.
Why is it always reasonable in Houseland to take an emotional problem and sidestep it by turning it into a mechanical problem?
Почему в мире Хауса считается нормальным взять проблему эмоционального характера, обойти её стороной и превратить её в проблему механическую?
How can I modify the code to sidestep the problem?
Как я могу изменить код, чтобы обойти проблему?
Wilson knew how to sidestep that problem.
Уилсон знал, как обойти эту проблему.
Sometimes you can't sidestep, so you evade completely.
Иногда обойти не получается, так что вы полностью уклоняетесь от ответа.
I also understand that there are probably excellent Matrix implementations out there which somehow sidestep this problem.
Я также понимаю, что, вероятно, существуют отличные матричные реализации, которые каким-то образом обходят эту проблему стороной.
But, mostly, she wanted to sidestep the question.
Но, в основном, она хотела обойти этот вопрос стороной.
Oh, did you see the sidestep?
О, а ты видел, как он его обошёл?
This sidesteps the whole problem.
Это уводит в сторону всю проблему.