Примеры использования: sidelines

On the sideline, red shirt, white visor.
Он на боковой линии, красная рубашка, белый козырек.
Go for the sideline.
Давай в сторону.
The Friends of Libya meeting took place on the sidelines of the meeting of the UN General Assembly.
Встреча «Друзья Ливии» прошла на полях заседания Генеральной Ассамблеи ООН.
I wonder if any women are watching from the sidelines.
Интересно, какие-нибудь женщины смотрят с боковой линии.
You sidelined me, remember?
Меня отстранили, помнишь?
I quarterback, on the sidelines.
Я квотербек, на боковой линии.
No more standing on the sidelines.
Хватит стоять в стороне.
23. On 20 March, the Commission convened an ambassadorial-level meeting on the sidelines of the sixty-third session of the Commission on the Status of Women.
23. 20 марта Комиссия организовала заседание на уровне послов «на полях» шестьдесят третьей сессии Комиссии по положению женщин.
Craig Sterling isn't just out to sideline me.
Крейг Стерлинг намерен не просто оттеснить меня.
Why did Barnes sideline you?
Почему Барнс отстранил тебя?
and walk the sidelines.
и ходить по обочине.
Are we going to stand on the sidelines?
Неужели мы будем стоять в стороне?
Other meetings are held on the sidelines of the Second Committee of the General Assembly and the Economic and Social Council.
Другие совещания прово-дятся «на полях» заседаний Второго комитета Генеральной Ассамблеи и Эконо-мического и Социального Совета.
Red's watching them warm up from the sidelines, but something's not right.
Рэд наблюдает с боковой линии за разминкой, но что-то не так.
Me on the sidelines, powerless.
От того, что меня отстранили, от моего бессилия.
His advice: stay on the sidelines.
Его совет: оставайтесь в стороне.