Примеры использования: sideboard

Mrs. Fairfax was dusting some vases of fine purple spar, which stood on a sideboard.
Миссис Фэйрфакс как раз протирала стоявшие на серванте высокие вазы из прекрасного пурпурного камня.
The driver and his assistant let down the sideboards and began to unload. Olga opened the door of the glassed-in porch.
Шофер с помощником откинули борта и взялись сгружать вещи, а Ольга открыла застекленную террасу.
There was a radio and on a sideboard stood glasses and bottles.
Было тут и радио, а на серванте стояли стаканы и бутылки.
The stereogram was more sideboard than record player.
Стереограмма была скорее сервантом, чем проигрывателем.
"Meggie, will you get in here and stack those plates on the sideboard, girl!
- Поди сюда, Мэгги, выставь все тарелки на буфет.
Barb, you have any use for that sideboard?
Барб, тебе не нужен этот сервант?
When they stood on the sideboard, the butlers could see what was happening at the table.
Когда они стояли на буфете, дворецкие могли видеть, что происходит за столом.
The tea and coffee and the hot dishes were all on hot plates on the sideboard.
Чай, кофе и горячее стояли на подогреваемых тарелках на буфете.
"Drinks are on the sideboard, gentlemen," Perry Pope said. "We'll have supper later. Why don't we start a little action going?"
— Выпивка в буфете, господа, — сказал Перри Поуп. — Ужин будет позже. Почему бы нам не начать по маленькой?
''Those cabinets and the sideboard are her marquee.''
"Эти шкафы и буфет - ее шатер".
There's whiskey in the sideboard; take some.
Возьмите там в буфете виски, выпейте.
You want this old sideboard?
Не хочешь этот старый сервант?
All across the South at Christmas, layer cakes parade across virtually every sideboard.
По всему Югу на Рождество слоеные пирожные выставляются практически на каждом буфете.
Father Ralph reached for the whiskey bottle standing on the sideboard, and poured a tumbler half full.
Священник взял с буфета бутылку и налил себе полстакана виски.
I'm getting rid of a lot of this stuff and I thought you might want that sideboard.
Я избавляюсь от всей этой фигни и подумала, тебя может заинтересовать этот сервант
In the first instalment a taser gun was left to charge on the sideboard next to the phone.
В первой партии пистолет с электрошокером был оставлен для зарядки на буфете рядом с телефоном.