Примеры использования: side of

Somewhere on the other side of this rocky wall there would be a dark circle, a glowing fire, and meat.
Где-то по ту сторону скалистой стены - темный круг, огонь и мясо.
I invite Mr. Bouabid to take the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.
Я приглашаю г-на Буабида занять место, отведенное для него в зале Совета.
'We're fifty miles away, my dear, in the next county, the other side of Trowchester.
- В пятидесяти километрах отсюда, милочка, в соседнем графстве, по ту сторону от Траучестера.
She looked toward the door, saw there was no one, then she sat on the side of the bed and leaned over and kissed me.
Она посмотрела на дверь и увидела, что никого нет. Тогда она присела на край кровати, наклонилась и поцеловала меня.
Acutes: sit on your side of the day room and wait for cards and Monopoly games to be brought out.
Острые: сесть вдоль своей стены, ждать, когда принесут карты и "монополию".
I could add it to a normal horizontal video frame but then I would have an ugly black background on either side of the video.
Я мог бы добавить его к обычному горизонтальному видеокадру, но тогда у меня был бы уродливый черный фон по обе стороны видео.
Aisle three. other side of the store.
Третий проход, это в другой части магазина.
On the other side of town, Jeff was speaking to the vice-president of the Amro Bank.
В другом конце города Джефф разговаривал с вице-президентом Амро Банка.
'You have come to the opposite side of the house,' she said; 'this is the west wing.'
- Вы попали в противоположную часть дома, -сказала она. - Это западное крыло.
The entire area was dark except for an office on the far side of the lab, where a light shone under the door.
Свет шел только из-под двери офиса в дальнем конце.
The reef enclosed more than one side of the island, tying perhaps a mile out and parallel to what they now thought of as their beach.
Риф окаймлял остров с одного бока и еще загибался и шел примерно в расстоянии мили вдоль того берега, который они уже считали своим.
"When you woke up, do you remember if you felt any weakness on either side of your body?"
- Чувствовали ли вы, когда очнулись, слабость в какой-либо половине тела?
Most recently in Provence, near Apt, we saw a sign by the side of the road: "Wool for sale".
Совсем недавно в Провансе, недалеко от Апта, мы увидели на обочине дороги вывеску: "Продается шерсть".
For some weeks nothing was known of her whereabouts, then the pigeons reported that they had seen her on the other side of Willingdon.
Несколько недель не было известно о ее местопребывании, а затем голуби сообщили, что видели ее по ту сторону Уиллингдона.
I invite Mr. Mahmassani to take the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.
Я приглашаю г-на Махмассани занять место, отведенное для него в зале Совета.
The heavy snoring went on; not a sound of a person moving was audible on either side of us.
Тяжелый храп продолжался, ни одного звука не было слышно по обе стороны от нас.