Примеры использования: side by

We fought side by side one afternoon.
Однажды днем мы сражались бок о бок.
Side by side, watched by silent boys, the two started up the mountain.
Бок о бок, под молчаливыми взглядами, двое начали подниматься в гору.
You work side by side every day.
Вы работаете вместе каждый день.
All those years, struggling side by side.
Годы испытаний, плечом к плечу.
We have to live side by side with one another.
Мы должны жить бок о бок в ладу и согласии.
They were headed straight for the skiff swimming side by side.
Они даже не рыскали по этому следу, а шли рядышком прямо на лодку.
How can I display these two tables side by side?
Как я могу отобразить эти две таблицы рядом?
He was beset on either side by the merciless fangs of his erstwhile comrades.
Безжалостные клыки бывших собратьев вонзались в него со всех сторон.
We are pressed on every side by troubles.
- На нас с каждой стороны давят скорби.
Nicole and Howard sat down side by side, self-consciously, in silence.
Они молча, неуверенно сели рядом.
They stood side by side, watching and listening and smelling.
Они стали рядом, продолжая прислушиваться, всматриваться, поводить носом.
Both peoples are destined to live side by side.
Обоим народам уготовлено судьбой жить бок о бок друг с другом.
Side by side double Axels!
Параллельные двойные аксели!
Undernutrition and obesity coexist in many countries, and can even be seen side by side in the same household.
Недоедание и ожирение сосуществуют во многих странах, эти явления могут наблюдаться даже в одном доме.
Side by side in perfect slithering harmony.
Бок о бок в совершенной скользящей гармонии.
We were walking again side by side, I still humming my little tune.
Мы снова шли бок о бок, я все еще напевала про себя.