Примеры использования: sickening

On the heavy, idle wind came a strong, sickening stench Meggie hadn't stopped trying to get out of her nostrils since stepping off the train.
Нежданный порыв ветра обдал их тяжким, тошнотворным запахом, который преследовал Мэгги с той минуты, как она сошла с поезда.
He looked as if he expected Keating to strike him; with a sickening, pleading glance that said he would allow Keating to strike him.
Он смотрел так, будто ожидал, что Китинг сейчас его ударит. Его омерзительный молящий взгляд говорил, что он стерпит этот удар.
He felt that if he brooded on what he had gone through he would sicken or grow mad.
Дориан почувствовал, что заболеет или сойдет с ума, если еще долго будет раздумывать об этом.
When life's more sickening than illness,
Когда житье тошней недуга,
It is sickening that vulgar, middle-class virtue should pay."
Противно, что в жизни преуспевает только пошлая мещанская добродетель.
It is a bit sickening.
Это немного тошнотворно.
There's nothing more sickening than a man in love.
Нет ничего более отвратительного, чем влюбленный мужчина.
Well, I know wee Lindsay and Tammas are not the first boys to sicken or die after a visit up here.
Ну, я знаю немного, что Линдсей и Томмас не первые мальчики, которые заболели или погибли после посещения этого места.
Van Brandt took off his hat, and bowed to me with sickening servility.
Ван Брандт снял шляпу и поклонился мне с отвратительным раболепством.
Yossarian recoiled with sickening recognition.
Йоссариан отпрянул, испытывая болезненное ощущение, что эта картина ему знакома.
Her patients sicken and die!
Её пациенты болеют и умирают!
Among other things, you'll find that you're not the first person who was ever confused and frightened and even sickened by human behavior.
И тогда ты обнаружишь, что ты не первый, в ком люди и их поведение вызывали растерянность, страх и даже отвращение.
' I know, aren't they sickening?
- Да, ужасная гадость.
I closed my eyes, for the brilliance was dazzling, and tried again to work the lever to ease our sickening motion.
Я зажмурился - свет был непереносимо ярким - и попытался, шевеля рычагом, хотя бы ослабить тошнотворные ощущения.
And the fear of death and of the stretchers, and love of the sun and of life, all merged into one feeling of sickening agitation.
И страх смерти и носилок, и любовь к солнцу и жизни - всё слилось в одно болезненно-тревожное впечатление.
Yes, some of her patients sicken in spite of her help, but look at those that she's cured.
Да, некоторые из пациентов болеют, несмотря на её помощь, но поглядите на тех, кого она исцелила.