Примеры использования: sick of you

I'm sick of you people.
Люди, меня от вас тошнит.
"You, the foreign press, you have done enough damage, we are sick of you."
"Вы, иностранная пресса, вы причинили достаточно вреда, мы устали от вас".
And, if we're sick of ourselves, can you imagine how everyone else feels?
И если мы устали от самих себя, можете ли вы представить, что чувствуют все остальные?
Lee Rourke: You're probably sick of people asking you about being shortlisted for the Man Booker prize so we shouldn't talk about that.
Ли Рурк: Вам, наверное, надоело, что люди спрашивают вас о том, чтобы попасть в шорт-лист премии "Человек Букер", так что нам не стоит об этом говорить.
"Now I'm sick of you.
- Тошно мне от тебя.
I'm sick of you and your lies.
Ты опостылел мне своей ложью.
He finally get sick of you using him?
Ему наконец-то надоело, что ты его используешь?
I am so sick of you!
Ты сводишь меня с ума!
“If you overdo it, people get sick of you,” he added.
“Если вы переусердствуете, люди устанут от вас”, - добавил он.
After you've played in Tregaron 10 times, you notice that people in Tregaron start getting sick of you.
После того, как вы сыграли в Трегароне 10 раз, вы заметили, что люди в Трегароне начинают уставать от вас.
“Most people are sick of it because you have ads for president, then Senate, then dog catcher and assistant dog catcher,” he said.
“Большинству людей это надоело, потому что у вас есть реклама президента, затем Сената, затем ловца собак и помощника ловца собак”, - сказал он.
The only downside, he says, is lack of local appreciation - "I get sick of hearing you Mackems complaining about nothing getting done in Sunderland."
Единственным недостатком, по его словам, является отсутствие понимания со стороны местных жителей - "Мне надоело слышать, как вы, Маккемы, жалуетесь на то, что в Сандерленде ничего не делается".
"Well, he's sick of you," said the rabbit. "He's gonna beat hell outa you an' then go away an' leave you."
- Но ты ему осточертел, - сказал кролик. - Он из тебя выбьет дурь, а потом плюнет и уйдет.
"I'm dying of boredom," said Ostap, "we've only been chatting here for two hours, and I'm already sick of you, like I've known you all my life.
-- Я умираю от скуки, - сказал Остап, - мы с вами беседуем только два часа, а вы уже надоели мне так, будто я знал вас всю жизнь.
I'm so sick of you babies.
Меня тошнит от вашего нытья.
Sick of you always needing something.
Меня тошнит от того, что тебе постоянно что-то нужно.