Примеры использования: sick leave

I had been invalided home from the Front; and, after spending some months in a rather depressing Convalescent Home, was given a month's sick leave.
Я был ранен на фронте и отправлен в тыл, где провел несколько месяцев в довольно неприглядном госпитале, после чего получил месячный отпуск.
Sick leave.
Отпуск по болезни?
Now because of her illness, she was on extended sick leave for the last six months.
Из-за болезни она взяла длительный отпуск, в котором провела последние шесть месяцев.
- And you don"t need more sick leave?
- И тебе больше не нужен отпуск по болезни?
Give her up and Henry'll send you home on a year's sick leave.
Откажитесь от неё, и Генри даст вам год отпуска.
In this case, the complainant was on sick leave for a long time and nobody could consult her e-mails.
В данном деле заявитель находилась в отпуске по болезни продолжитель-ное время и никто не мог проверить ее электронную почту.
Can you extend my sick leave for a few days?
Могу ли я продлить отпуск ещё на пару дней?
The Inspectors wish to draw attention to the fact that there is insufficient data on sick leave costs.
Инспекторы хотели бы обратить внимание на то, что данные об издержках, связанных с отпусками по болезни, не являются достаточными.
You don't wanna raise the level of expectation for when Maria comes back from sick leave.
Ты ж не хочешь поднять уровень ожидания к тому времени, как Мария вернется с больничного?
He has taken sick leave.
Он взял отпуск по болезни.
And then got home and they sacked him cos they saw him on the news, saying, "You were on sick leave."
И потом вернулся домой, а его уволили, потому что увидели его по новостям, и сказали: "Ты был на больничном."
Allow yourself sick leave.
Позвольте себе отпуск по болезни.
You look well for someone on sick leave.
- Отлично выглядишь для больничного.
Paid sick leave for employees?
Оплачиваемый отпуск по болезни для сотрудников?
You're supposed to be on sick leave.
Ты вроде должна быть на больничном.
She didn’t have enough paid sick leave.
У нее не было достаточного оплачиваемого отпуска по болезни.