Примеры использования: sick and tired

Insurer is sick and tired of paying you.

Страховщик устал тебе платить.

"I'm sick and tired of the whole thing."

- Господи, как мне все это осточертело!

"I'm goddamned sick and tired," the Texan said, "of having to pay millions in business taxes so Uncle Sam can use that money to steal my clients!"

- Мне чертовски надоело, - пробурчал техасец, -платить миллионные налоги на бизнес лишь для того, чтобы Дядя Сэм с помощью этих денег воровал моих же клиентов!

We’re sick and tired of debating it.

Мы устали и устали обсуждать это.

I'm sick and tired of distinctions.

Я сыт по горло разными ограничениями.

- No, I'm sick and tired...

- Нет, я больна и устала...

I'm sick and tired of it.

Меня это уже достало.

I'm sick and tired of your antics.

Я устала от ваших выходок.

I was sick and tired of the whole thing!

Я сыта по горло!

Aiko is sick and tired of Murata.

Айко больна и устала от Мураты.

I am sick and tired of all these pranks!

Меня достали все ваши розыгрыши.

I'm sick and tired of all this quarrelling!

Я устала от всех этих ссор!

Bender was sick and tired of chasing Sardinevich around the Hercules. The grand strategist couldn't catch up with the distinguished activist no matter what.

Погоня за Скумбриевичем по этажам "Г еркулеса" осточертела Бендеру, Великий комбинатор никак не мог настигнуть славного общественника.

Your death will be slow, and everyone will be sick and tired of it.

Вы будете умирать долго, и это всем надоест.

People are tired of being sick and tired.

Люди устали быть больными и уставшими.

We are sick and tired of this feminized society!

Мы сыты по горло этим феминистским обществом!