Примеры использования: shuttle

Through the lacings of the leaves, the great sun seemed a flying shuttle weaving the unwearied verdure.
Великое солнце в кружеве листьев казалось .ткацким челноком, плетущим неувядаемую зелень.
They have a shuttle service and a very muscular driver named Donald.
У них есть автобус с очень мускулистым водителем по имени Дональд.
They're shuttling people out for aerial tours.
Туда постоянно курсируют по воздуху люди.
The "shuttle" is tiny.
"Шаттл" крошечный.
- There was no shuttle.
— Не было шаттлов.
The shuttle's here!
Маршрутка приехала!
Shuttle craft.
Челночный корабль.
- that's going up on a space shuttle.
- который отправляется на космическом челноке.
Back to your shuttle.
Возвращайтесь на свой шаттл.
The villain knew we'd follow him, so he ditched your ship for a shuttle ride elsewhere.
Злодей знал, что мы последуем за ним, вот и бросил звездолет и пересел на маршрутку.
I have to catch the next shuttle to Washington."
Нужно успеть на следующий челночный рейс до Вашингтона.
This warp seemed necessity; and here, thought I, with my own hand I ply my own shuttle and weave my own destiny into these unalterable threads.
Основа, думал я, - это необходимость, и я своей собственной рукою пропускаю по ней свой собственный челнок и тку свою собственную судьбу на ее неподвижных нитях.
And then I take the shuttle to Grand Central, and then I take the local from there.
Я потом я сел на автобус до Гранд Сентрал, а там пересел на местный.
As a couple of activist-journalists, we've been shuttling between the riot cops and the TV lights, breathing tear gas by day and hot air by night.
Как несколько активистов-журналистов мы курсировали между полицией и телевизионными экранами, дышали слезоточивым газом днем и горячим воздухом ночью.
Car shuttle is included.
Трансфер на автомобиле входит в стоимость проживания.
Come to my shuttle.
Идем в мой шаттл.