Примеры использования: shutting dow

The curfew was still rung in Casterbridge, and it was utilized by the inhabitants as a signal for shutting their shops.
В Кэстербридже еще можно было услышать вечерний звон, и жители пользовались им как сигналом для закрытия лавок.
"Sure," the man stammered as the doors slid shut.
- Непременно, - пробормотал Тейзен, когда двери уже закрывались.
Harry forced a laugh, went to give Ron the rat tonic, then shut himself in his room and lay down on his bed.
Гарри выдавил из себя смешок, сходил отдать Рону тоник, а потом закрылся в своей комнате и лёг на кровать.
Well, one day I was just sweeping out the shop before shutting up when the angel of the Lord came in.
- Прибираюсь я как-то раз в мастерской перед закрытием, и тут входит Ангел Божий.
Doors were heard to shut.
Было слышно, как в доме закрывают дверь.
She sat there motionless until the door shut behind them. Then she said,
Она сидела неподвижно, пока дверь не закрылась.
Of pretexts and cavils for this even a hundred could be found every day; and certain ones of them not merely threatened the shutting down of the house alone, but, if you like, even with the court.
Предлогов и зацепок к этому можно было найти хоть по сту каждый день, и иные из них грозили бы не одним только закрытием дома, а, пожалуй, и судом.
'So from now on you'll all have to shut your eyes or look in the other direction when she comes in that way.
- С этой минуты, если она появится в таком виде, вы все обязаны закрывать глаза или смотреть в другую сторону.
Ali, shut that door; that's a dear.
Али, закрой дверь; вот так, умница.
The picture of Jesus was right at the end of it in a small drawing-room, shut off by a glass door, in order that the dampness of the soil should not damage the canvas.
Иисус был там, в самом конце, в маленькой гостиной, стеклянную дверь которой, чтобы уберечь полотно от сырости, обычно затворяли.
I heard him shut the bedstand, and it echoed like a boiler door.
Он захлопнул тумбочку с таким грохотом, словно это была дверца топки.
He shut a door on her and came back to bed.
- Он закрыл дверь и вернулся к моей постели.
And mind you shut the doors."
Да смотри дверь затворяй.
Montag had only a glimpse, before Faber, seeing Montag's attention diverted, turned quickly and shut the bedroom door and stood holding the knob with a trembling hand.
Монтэг увидел все это лишь мельком, ибо Фабер, заметив, куда он смотрит, быстро обернулся и захлопнул дверь. Он стоял, сжимая дрожащей рукой дверную ручку.
She shut her eyes and strained to calm her trembling, concentrating.
Она закрыла глаза и старалась унять дрожь.
Sergey Ivanovitch could not endure flies, and in his own room he never opened the window except at night, and carefully kept the door shut.
Сергей Иванович терпеть не мог мух и в своей комнате отворял окна только ночью и старательно затворял двери.