Примеры использования: shut up an

"Oh, jest shut up, girl, and take it."

— О, девочка, заткнись и бери.

After he shut her up and wouldn't let her leave the house.

Запер и не выпускал из дома.

Like anybody could shut me up?

Кто-нибудь мог заткнуть меня?

"Mannie," Prof said forcefully, "shut up.

- Манни, заткнись! - с нажимом сказал проф.

"I was shut up in a room where there is a ghost till after dark."

- Меня заперли в комнате, где живет привидение, а было уже темно.

Shut up my witness, McAllister.

Заткни моего свидетеля, МакАллистера.

I said about our meetings and things and then you said shut up-"

Я же говорил насчет порядка, я говорил, а мне -"заткнись"!

I am but ten years old-and all the chemists' shops are shut up!"

Мне только десять лет - и все аптеки заперты!

"Shut up," I whispered. "Go back to sleep."

- Замолчи, - прошептал я. - Спи.

"You are late," said Mrs. Black. "I was just going to shut up." She looked at the clock. "Getting on for nine."

- Поздновато,- сказала миссис Блэк.- Я уж совсем собралась закрывать.- Она взглянула на часы.-Скоро девять.

Sean makes the sign for “Shut up”.

Шон делает знак “Заткнись”.

I was sort of afraid he'd get up and leave on me if I didn't shut up.

Испугался, что, если я не замолчу, он встанет и уйдет.

At eight o'clock Justin came to fetch him to shut up the shop.

В восемь часов за ним приходил Жюстен - пора было закрывать аптеку.

The man: Only if you promise to shut up.

Мужчина: Только если ты пообещаешь заткнуться.

Grandpa turned his head away and shut up his mouth.

Дед отвернулся и замолчал.

You shut up a muezzin?

Вы заткнули муэдзина?