Примеры использования: shut the

She came in and shut the window and turned on two of the lamps.
Она вошла, закрыла окно и включила две лампы.
I turned her so I could see her face when I kissed her and I saw that her eyes were shut.
Я повернул ее к себе, так что мне видно было ее лицо, когда я целовал ее, и я увидел, что ее глаза закрыты.
- Shut the doors.
- Закрывай двери.
I shut the damn door and went out in the corridor.
Захлопнул дверь и вышел в коридор.
Shut the elevator down.
Выключить лифт.
You tell your eminent friends to shut their mouths.
Скажи своим знатным друзьям заткнуть свои рты.
Funding's been withdrawn and the dig shut down.
Финансирование прекращено, а раскопки нужно прекратить.
He grumbled and shut the door in my face.
Он что-то проворчал и захлопнул дверь у меня перед носом.
"The conch doesn't count on top of the mountain," said Jack, "so you shut up."
- На вершине горы рог не считается, - сказал Джек. - Так что заткнись.
She went back into her own private office and shut the door firmly.
Она вернулась в свой кабинет и плотно закрыла за собой дверь.
"I was shut up in a room where there is a ghost till after dark."
- Меня заперли в комнате, где живет привидение, а было уже темно.
I shut the mower off and ran to the house to write it all down before I forgot it."
Я отключил газонокосилку и побежал в дом, чтобы записать ее, пока не забыл".
I was sort of afraid he'd get up and leave on me if I didn't shut up.
Испугался, что, если я не замолчу, он встанет и уйдет.
Shut the outer perimeter.
Перекройте внешний периметр.
The virtual machine is available for use faster than if it was turned off or shut down.
В результате виртуальная машина становится готовой к использованию быстрее, чем при выключении или завершении работы.
When I try to start a celery daemon within this script, celery starts, but shuts down again at the end of the script.
Когда я пытаюсь запустить демон сельдерея в этом скрипте, сельдерей запускается, но снова завершается в конце скрипта.