Примеры использования: shunting

Brief information about the shunting method in the adaptive control problem was given.

Даны краткие сведения о методе шунтирования в задаче адаптивного управления.

The shunt is in the right position.

Шунт в правильном положении.

Companies will continue to seek efficiencies by shunting work into these broader networks.

Компании будут продолжать стремиться к повышению эффективности, переключая работу на эти более широкие сети.

Shepherd's shunt went bad?

Шунтирование у Шепарда прошло плохо?

Meanwhile the train was being shunted.

Тем временем поезд маневрировал.

I understand the shunting-yard algorithm used in these cases.

Я понимаю алгоритм маневровой площадки, используемый в этих случаях.

We need to place a shunt.

Мы должны поставить шунт.

One common solution is to use the Shunting-yard algorithm to parse the expression.

Одним из распространенных решений является использование алгоритма маневрового двора для анализа выражения.

Perhaps, maybe, if I shunted the reality compensators on the TARDIS, re-calibrated the doomsday bumpers and jettisoned the karaoke bar, yes, maybe, yes.

Наверно, пожалуй, если бы я шунтировал компенсаторы реальности в ТАРДИС, перекалибровал буферы конца света и выбросил за борт караоке-бар, да, возможно, да.

From the railway station in the distance came the sound of shunting trains, ringing and rumbling, softened almost into melody by the distance.

Издалека, с железнодорожной станции, доносился грохот маневрировавших поездов, смягченный расстоянием и, звучавший почти мелодично.

To understand how the expression needs to be calculated, use the shunting yard algorithm to parse the expression with proper operator precedence.

Чтобы понять, как необходимо вычислять выражение, используйте алгоритм маневрового двора для синтаксического анализа выражения с надлежащим приоритетом оператора.

We can fix that by inserting a shunt.

Мы можем это вылечить, если введем шунт.

"Broadband e-learning is not about shunting huge video files around the internet," he says.

"Широкополосное электронное обучение - это не передача огромных видеофайлов по Интернету", - говорит он.

- My money's on the chief's shunt.

Я ставлю на шунтирование шефа.

So it's heartening to find the Royal Exchange presenting a pair of premieres in rep on its main stage rather than shunting them into the studio.

Так что отрадно видеть, что Королевская биржа представляет пару премьер в репертуаре на своей главной сцене, а не переносит их в студию.

Without the shunt operation, the fear is Deborah may not survive infancy.

Без операции по шунтированию, боюсь, Дебора может не пережить младенчество.