Примеры использования: shunned

On the North Side it had been easy for Jennie to shun neighbors and say nothing.
На Северной стороне Дженни без труда избегала знакомства и разговоров с соседями.
Maybe you should never have gone there. But you must see such so you will know what to avoid and shun.
Может, тебе вообще не следовало сюда заходить Но повидать такое надо -- чтоб ты знал, чего избегать и сторониться.
Neighbors will shun you.
Соседи будут тебя чураться.
There are creatures whom God has cast into darkness, shunned and alone.
Есть существа, которых Бог вверг во тьму, одинокие, которыми все гнушаются.
All she could do now was to shun the scornful gaze of men, and to bear in silence the great change that was coming upon her.
Ей оставалось лишь избегать косых взглядов и молча переживать происходившую в ней великую перемену.
Only to have him shun word and touch.
Лишь для того, чтобы он сторонился моих слов и прикосновений.
I have done my best to sway her, but still she shuns me like a leper.
Как я только ни пытался мириться с ней, но она все время чурается меня, как прокаженного.
He largely shunned public adoration.
Он в основном избегал публичного обожания.
You must be on your guard against her; you must shun her example; if necessary, avoid her company, exclude her from your sports, and shut her out from your converse.
Берегитесь ее, остерегайтесь следовать ее примеру; если нужно - избегайте ее общества, исключите ее из ваших игр, держитесь от нее подальше.
I dare not meet, and yet I cannot shun it-I may not-I would not-I will not!"
Мне страшно идти ей навстречу, но я не в силах избежать ее. Я не могу и не хочу!" -прошептала она.
Am I not shunned and hated by all mankind?
Разве не бегут от меня, разве не ненавидят меня все люди?
Some colleagues shunned him.
Некоторые коллеги избегали его.
You have to shun him, Josh.
Ты должен остерегаться их, Джош.
He had seen him far off, and might easily have shunned him.
Он заметил его издалека и мог бы легко избежать встречи с ним.
If men are such as you describe them, they must be shunned, they are hateful: but where is the resemblance between Valmont and them?
Да, если мужчины такие, как вы о них говорите, надо бежать от них, надо их ненавидеть. Но насколько же не схож с ними Вальмон!
So the major told us, as we came along. 'Pon my word, sir, I should seek, rather than shun, such an encounter.
Так сказал майор, когда мы ехали сюда. Даю вам слово, что я была бы даже рада такой встрече и, во всяком случае, не стала бы избегать ее.