Примеры использования: shuffling

Rubashov held his breath; after a few minutes he heard the old man's shuffling footsteps approaching.
Рубашов замер, затаил дыхание. Через несколько минут послышалось шарканье - к соседней камере подходил надзиратель.
We're doing some shuffling.
Мы делаем некоторые перестановки.
Your turn to shuffle.
Твоя очередь тасовать.
He offered anyone in the audience to choose a card, look at it, replace it, and then shuffle the deck.
Он предлагал выбрать, не показывая ему, карту, всунуть её обратно в колоду и перетасовать.
George turned and shuffled back to McMurphy, listing back so far it looked like his feet had navigated right out from under him.
Джордж повернулся и зашаркал обратно к Макмерфи с таким дифферентом на корму, что казалось - ноги прямо уплывают из-под него.
So they just shuffle some papers and all this disappears?
Так они просто перемешают бумаги и все это исчезнет?
Yet another Everton manager is shuffling towards the precipice.
Еще один менеджер "Эвертона" приближается к пропасти.
At last they heard the sound of slow shuffling footsteps approaching the door from the inside.
Наконец они услышали медленное шарканье, которое приближалось к двери изнутри.
You know the people shuffling around like zombies with vacant eyes in the prison ward?
Ты знаешь этот народ перетасовки вокруг как зомби с пустыми глазами в тюремной палате?
You shuffle to transfer your energy to the cards.
При перемешивании ты пропускаешь свою энергию через карты.
I pretended to shuffle the stacked deck... and let him cut it.
Я сделал вид, что перетасовываю колоду затем предложил снять.
Mr. Tulkinghorn retires into another chamber; bells ring, feet shuffle and patter, silence ensues.
Мистер Талкингхорн переходит в другую комнату; звонят колокольчики; чьи-то шаги шаркают и топочут; но вот наступает тишина.
It makes 'em hard to shuffle.
Их потом трудно перемешивать.
Ella, are you gonna get to work, or are you gonna shuffle through papers?
Элла, ты уже примешься за работу или так и будешь перебирать бумажки?
Shuffling works well, but I want this button to allow the user to distribute random cards until there are no more cards in the stack.
Перетасовка работает хорошо, но я хочу, чтобы эта кнопка позволяла пользователю распределять случайные карты до тех пор, пока в стопке больше не останется карт.
Devoid of personality... his human qualities long since lost in the shuffle of life... he sits alone, quietly staring into space... a cipher, a nonperson, a performing freak.
Лишенный индивидуальности... давно растерявший свои черты в перетасовке чужих жизней... он сидит в одиночестве, тихо вглядываясь в пустоту... ничто, никто, цирковой уродец.