Примеры использования: shuffles

There was a murmur of voices and a shuffle of boots.
Слышались тихие голоса и шарканье ног.
You shuffle to transfer your energy to the cards.
При перемешивании ты пропускаешь свою энергию через карты.
Your turn to shuffle.
Твоя очередь тасовать.
He offered anyone in the audience to choose a card, look at it, replace it, and then shuffle the deck.
Он предлагал выбрать, не показывая ему, карту, всунуть её обратно в колоду и перетасовать.
George turned and shuffled back to McMurphy, listing back so far it looked like his feet had navigated right out from under him.
Джордж повернулся и зашаркал обратно к Макмерфи с таким дифферентом на корму, что казалось - ноги прямо уплывают из-под него.
So they just shuffle some papers and all this disappears?
Так они просто перемешают бумаги и все это исчезнет?
You've got to shuffle it, like that.
Ты должен переставлять их вот так.
Then I shuffle chunks.
Затем я перетасовываю куски.
Devoid of personality... his human qualities long since lost in the shuffle of life... he sits alone, quietly staring into space... a cipher, a nonperson, a performing freak.
Лишенный индивидуальности... давно растерявший свои черты в перетасовке чужих жизней... он сидит в одиночестве, тихо вглядываясь в пустоту... ничто, никто, цирковой уродец.
Clean up those shuffles.
Очистите эти перестановки
I pretended to shuffle the stacked deck... and let him cut it.
Я сделал вид, что перетасовываю колоду затем предложил снять.
Mr. Tulkinghorn retires into another chamber; bells ring, feet shuffle and patter, silence ensues.
Мистер Талкингхорн переходит в другую комнату; звонят колокольчики; чьи-то шаги шаркают и топочут; но вот наступает тишина.
It makes 'em hard to shuffle.
Их потом трудно перемешивать.
Ella, are you gonna get to work, or are you gonna shuffle through papers?
Элла, ты уже примешься за работу или так и будешь перебирать бумажки?
The viewer looks a little, reads a label, says “I get it” and shuffles on.
Зритель немного смотрит, читает этикетку, говорит “Я понял” и идет дальше.
' The shuffle of his feet under the table interrupted me.
Шарканье ног под столом прервало меня.