Примеры использования: shrouded

Then the gloom shrouded all of them, and all he could see was the faint outline of the hill against the starry sky.
А потом всех окутала тьма, и он различал лишь мягкую линию холмов на фоне звездного неба.
Why was I wandering alone in this city of the dead? Why was I alone when all London was lying in state, and in its black shroud?
Зачем я брожу по этому городу мертвых, почему я один жив, когда весь Лондон лежит как труп в черном саване?
The shroud of snow leveled and rounded everything.
Снеговая пелена все выравнивала и закругляла.
Appearance: Shrouded in mystery.
Внешний вид: Окутан тайной.
Comes to meet them with the shroud,
Выходит с плащаницей,
The mists that had shrouded everything in her soul parted suddenly.
Туман, застилавший все в ее душе, вдруг рассеялся.
She's got the shroud again.
И саван держит...
The banks of stopped, unmoving river By shroud are equated here.
Брега с недвижною рекою Сравняла пухлой пеленою;
You know, at times it completely shrouds the castle.
Знаете, порой он полностью скрывает замок.
The Shroud of Tulsa, Langdon had called it.
Плащаница из Талсы, посмеялся тогда Лэнгдон.
The mist swirled in smoky vortexes around the furniture and shrouded the room in opaque haze.
Его тугие завитки носились среди мебели, застилая гостиную плотной тусклой пеленой.
For a moment he paused there, the wind blowing his long grey locks about his head, and twisting into grotesque and fantastic folds the nameless horror of the dead man's shroud.
Здесь он переждал немного. Ветер развевал его седые космы и свертывал в неописуемо ужасные складки его могильный саван.
Water ran from under the shifted shroud of snow and set up a clamor.
Из-под сдвинувшейся снеговой пелены выбежала вода и заголосила.
My work is shrouded in darkness'
Моя работа окутана мраком'
The burglar took my Shroud ofTurin beach towels.
Вор стащил мою плащаницу из туринских пляжных полотенец.
Pay is often shrouded in mystery.
Оплата труда часто окутана тайной.