Примеры использования: shroud
- все
- пелена
- завеса
- покрывало
- кожух
- саван
- плащаница
- покров
- ванта
- окутать
- скрывать
- застилать
- прочие переводы
The shroud of snow leveled and rounded everything.
a nightgown, a shroud.
Why was I wandering alone in this city of the dead? Why was I alone when all London was lying in state, and in its black shroud?
Зачем я брожу по этому городу мертвых, почему я один жив, когда весь Лондон лежит как труп в черном саване?
A white shroud bearing the insignia of suffering, a black cross, was put over it, and the great candles were set beside it.
На него набросили белый покров с черным крестом - эмблемой страдания, - а вокруг поставили высокие свечи.
Then the gloom shrouded all of them, and all he could see was the faint outline of the hill against the starry sky.
The mist swirled in smoky vortexes around the furniture and shrouded the room in opaque haze.
Water ran from under the shifted shroud of snow and set up a clamor.
I will weave your shroud under their protection.
Nathan is... beyond the shroud.
The shroud idea is absurd.
The Shroud of Tulsa, Langdon had called it.
Плащаница из Талсы, посмеялся тогда Лэнгдон.
Suddenly he came to a halt by the bulwarks, and inserting his bone leg into the auger-hole there, and with one hand grasping a shroud, he ordered Starbuck to send everybody aft.
И вдруг он застыл у борта, упершись костяной ногой в пробитое там углубление, а рукой ухватившись за ванты, и приказал Старбеку звать всех на шканцы.
You know, at times it completely shrouds the castle.
They carry you in a black shroud to my door.
I'll take you both outside the shroud, set you up in a new life far away from here.
For a moment he paused there, the wind blowing his long grey locks about his head, and twisting into grotesque and fantastic folds the nameless horror of the dead man's shroud.
Здесь он переждал немного. Ветер развевал его седые космы и свертывал в неописуемо ужасные складки его могильный саван.