Примеры использования: shred
- все
- кромсать
- резать
- измельчать
- уничтожать
- раскромсать
- лоскуток
- клочок
- обрывок
- клок
- кусочек
- кусок
- лоскут
- толика
- капля
- измельчение
- лохмотья
- прочие переводы
Ghosts don't shred people like that.
We don't shred people.
If you dare to go, one round of fire is enough to shred your body.
There's not one shred of evidence that cries out for a human explanation, yet you stand there telling me flat out that what we're looking for is a man.
Нет одного клочка доказательств, что напрашивается человеческое объяснение, ещё вы, стоя здесь, сообщаете мне прямо что то, что мы ищем - человек.
Cyrus Trask did have his five minutes of horror while they cut the shreds away and sawed the bone off square and burned the open flesh.
Да, конечно, Сайрус пережил пять минут кошмара, когда ему обстригали клочья мяса, отпиливали кость и прижигали открытую рану.
So, all you have in the way of evidence is this shred of cloth, this old newspaper clipping, and your suspicions?
Так, всё, что у вас есть в качестве доказательств это кусок ткани, старая газетная статья и ваши подозрения?
You have no shred of decency, even parading your shameless wantons in front of your guests.
В вас нет ни толики порядочности, вы даже выставляете напоказ своих бесстыдных распутниц перед гостями.
I can't look like a fig leaf for some risky scheme to shred Social Security.
Я не могу выглядеть как фиговый листок для некоторых рискованных схем измельчения социального обеспечения.
You know, I sit out here every day watching these young kids, and not one of them, not one... can shred those waves like you.
Знаешь, сижу я тут, гляжу каждый день на эту молодежь, и ни один из них, ни один... не режет волны так, как ты.
You know who doesn't shred files?
Which is why we should cling to any last shred of normalcy
Each of them had left a shred of ribbon pinned to his clothing, in token of remembrance.
As he lay dying, the government was desperate to preserve every shred of his precious knowledge about the high technology of optical glass.
Когда он умирал, правительство отчаянно пыталось сохранить каждый кусочек его ценных знаний высоких технологий оптического стекла.
When you were cut to shreds?
Do you have a shred of honor?
Banda stared at the wild-eyed man with his white hair plastered to his skull and his sopping trousers hanging in shreds around his legs.
Бэнда ошеломленно уставился на юношу с безумными глазами. Мокрые седые волосы прилипли к черепу; брюки висели лохмотьями.