Примеры использования: showing off
- все
- выпендриваться
- хвастаться
- задавать
- покрасоваться
- прочие переводы
They were showing off.
"Now he's showing off.
Not surprisingly, showing off is paying off.
It was as though she wanted to shock or alarm someone by her exploits, as though she were showing off before someone.
Она как будто хотела кого-то изумить или испугать своими подвигами; точно она хвасталась перед кем-то?
The serious ones dress up in evening clothes and go off to the Pally to show off before a lot of girls and dance these new Charlestons and what not.
Те, кто посолиднее, надевают вечерние костюмы и едут в Шеффилд, покрасоваться перед девушками в танцзале, потанцевать всякие там новомодные чарльстоны.
Stop showing off.
Why, he rides to see the boys at the little school, too, and to show off before them his new wealth and splendour.
Ведь он приезжает повидаться и с товарищами в маленькой школе, где он раньше учился, чтобы покрасоваться перед ними своим новым богатством и великолепием.
Always showing off.
"What does he mean, by leading me around as though for a show?" thought Liubka: "it looks like he's showing off before them."
You just like to show off."
Still showing off.
"He's simply showing off.
The third is showing off and needs to be deflated.
Would you believe it, I was longing to show off, to boast that I was soon to be a husband, a dignified person, and to think of my showing off to you!
Ведь, ей-богу же, мне хотелось порисоваться, похвастаться, что я скоро буду мужем, солидным человеком, и нашел же перед кем хвастаться, -перед тобой!
HURST Oh showing off, I should think, like I do now.
Show off their new toys.
Хвастаться игрушками.