Примеры использования: shoved

But we always want to respect the patient's wishes and not shove things down their throats.
- Но мы всегда пытаемся уважать желания пациента и не совать всякие штуки в его горло.
If he's angry about you moving out, he should shove your head into a locker.
Если он злится на то, что ты уходишь, пусть он засовывает твою голову.
Then again he has the glowering eyes of a mad dog, he is silent, he shoves me aside.
Затем в них снова появляется мутный блеск, как у бешеной собаки. Он молча отпихивает меня.
You could've told me, so I didn't just shove them back... in the stacks like I did, right?
Вы могли бы сказать мне, чтобы я не пихал их... в стопку, как я это сделал, правильно?
Take that back or I'm going to shove every one of these Polaroids down your throat.
Даже не думай, или я затолкаю все эти фотоснимки тебе в глотку.
Now shove it in storage and hurry up!
Сейчас же запихивай его в хранилище и побыстрее!
Order suppositories and shove 'em wherever you want, I don't care!
Закажешь ли свечи и запихаешь ли их куда твоей душе угодно, мне все равно!
The cabin door opened once long enough for a hand to shove out a case of beer, and Billy opened us each one with an opener he found in the tackle box, and passed them around.
Дверь кабины один раз приоткрылась, и рука вытолкнула наружу ящик пива; Билли нашел в снастях открывалку и открыл каждому по одной.
I want Scrooge alive when I shove the Jewel of Atlantis in his smug face!
Мне нужен Скрудж живым, когда я суну Бриллиант Атлантиды ему под самодовольный нос!
I'd pour some Valium down your throat and just shove you behind the podium way upstage.
Залила бы тебе в глотку валиум и просто выпихнула бы тебя вперёд на сцену.
"Shut up," old Maurice said, and gave me a shove.
- Молчать! - говорит Морис и толкает меня.
"I've never felt so sorry for anyone in all my life as I did then for Paddy Cleary, not only because he's been done out of Drogheda but because he had to shove that awful seething heap in a coffin."
- В жизни я так никому не сочувствовал, как бедняге Пэдди Клири - мало того, что у него отняли Дрохеду, так он еще должен впихнуть эту падаль в гроб.
I signal my contempt for your cruel plan to shove Christmas joy down my throat by making a gesture that says, "Get a load of this guy."
Продемонстрирую презрение к вашей коварной попытке запихнуть мне рождественское настроение через глотку, сделав жест, который означает: "Взгляните-ка".
- Ah, shove it!
-Ау, пихни это!
So the best thing we can do now is to fill this car to the rafters with dynamite and shove it over a cliff.
Поэтому, лучшее, что мы можем сделать, это набить машину динамитом под завязку и столкнуть её с обрыва.
Then why do you shove me away?
- Тогда почему Вы отталкиваете меня?