Примеры использования: shoulder straps

damn it, those horrible shoulder straps always came into my mind.
черт побери, ко мне всегда приходили мне на ум эти ужасные плечевые ремни.
A bag with a shoulder strap, that's the worst.
Сумка с лямкой, куда уж хуже.
I dated this guy once and then I saw him carrying this bag this rectangular bag with a shoulder strap.
Однажды я встречалась с одним парнем потом я увидела его с сумкой такая прямоугольная сумка с лямкой.
It is common for hikers to carry their gear in knapsacks that hang by two shoulder straps across their backs.
Туристы обычно носят свое снаряжение в рюкзаках, которые висят на двух плечевых ремнях за спиной.
The shoulder straps would indicate that it’s a load-bearing device, designed to aid with the transport of heavy objects.
Плечевые ремни указывают на то, что это несущее устройство, предназначенное для облегчения транспортировки тяжелых предметов.
The harness and shoulder straps stabilise the unit and the considered design ensures good ventilation, minimising sweaty back syndrome.
Ремни безопасности и плечевые ремни стабилизируют устройство, а продуманная конструкция обеспечивает хорошую вентиляцию, сводя к минимуму синдром потной спины.
It is worn with a shoulder strap and sits on the hip.
Он носится с плечевым ремнем и сидит на бедре.
She had taken shoulder strap off her pouch and had it under arm.
Плечевой ремень с сумочки Вайо сняла, сумочку сунула под мышку.
Simeon took their great-coats from them and hid them separately, on the side, that the shoulder straps and the buttons might not be seen.
Симеон принял от них шинели и спрятал отдельно, в сторонку, так, чтобы не было видно погон и пуговиц.
When dry, put the lampshade on the child to work out where to put shoulder straps.
Когда высохнет, наденьте абажур на ребенка, чтобы решить, куда надеть плечевые ремни.
There were fine, short dresses with thick shoulder straps, the hems tucked under to add volume.
Там были прекрасные короткие платья с толстыми бретельками, подол которых был подвернут для придания объема.
Handbags that swing from shoulder straps are ostensibly in the mainstream, but that doesn't worry Mr. Danziger.
Сумки, которые свисают с плечевых ремней, якобы в моде, но это не беспокоит мистера Данцигера.
The large bags shown here have two inside pockets, front flaps with Velcro closures and two-inch-wide adjustable shoulder straps.
Большие сумки, показанные здесь, имеют два внутренних кармана, передние клапаны с застежками на липучке и регулируемые плечевые ремни шириной два дюйма.
There is the sheath which is lent a tailor-made appearance by means of a seam all down the front, and with a bodice rising in two points, as it were, to meet shoulder straps which are not there.
Есть ножны, которым придан индивидуальный внешний вид с помощью шва по всей передней части и с лифом, поднимающимся в двух точках, так сказать, чтобы встретить плечевые ремни, которых там нет.
As your child grows, you’ll also need to adjust the shoulder strap height.
По мере роста вашего ребенка вам также потребуется регулировать высоту плечевого ремня.
She leaned toward the microphone again and one shoulder strap slipped from her shoulder.
Дженни опять наклонилась к микрофону, одна бретелька соскочила с плеча, и она быстро поправила ее.