Примеры использования: should i

"Hell, how should I know?" said Ettore. "I shot him in the belly.
- А я почем знаю? - сказал Этторе. - Я выстрелил ему в живот.
Should I be asking for I.D.?
Должна ли я спрашивать у них документы?
Now, should I put this up to 22?
Может, мне сделать 22 шрифт?
Should I just let Tank be the bad guy?
Стоит ли мне позволить Тэнку быть плохим парнем?
I shook my head reprovingly, and then she blushed and whispered-'Well! what should I have done, Ellen?
Я укоризненно покачала головой, и тогда она вспыхнула и прошептала: - Ну, а что же мне было делать, Эллен?
Should I kowtow to whatever expectation that our fanbase may have of what we sound like?'" he said.
Должен ли я пресмыкаться перед ожиданиями, которые, возможно, есть у нашей фэн-базы?'" – сказал он. -
"Mr. Romano, there's a messenger here with an airplane ticket for Rio de Janeiro. Shall I write out a check? It's COD."
— Мистер Романо, пришел посыльный с авиабилетом до Рио-де-Жанейро. Могу ли я подписать чек на наложенный платеж?
Should I still praise someone who's stealing time from his company?
Должен ли я все еще хвалить кого-то, кто крадет время у его компании?
"You're funny, Shelga. Why should I act logically?
- Чудак вы, Шельга... Зачем же я должен поступать логично?..
"If it actually exists why should I not smell it as well as another?"
- Если он действительно существует, почему бы и мне его не учуять?
"Oh dear, what shall I do?" Suok was really frightened. "Do-dolls talk?
"Что же мне делать? - испугалась Суок. - Разве куклы говорят?
Why, Michelle asked, should I have to adhere to his ethic?
Почему, спросила Мишель, я должна придерживаться его этики?
Or should I call you Mlle. Battersby?
Или я должен называть вас, мадемуазель Баттерсби?
"Should I have died before the morning if you had not come here?" she asked, softly.
- Умерла ли бы я до утра, если бы вы не подоспели? - спросила она тихо.
"With whom shall I be left here?" she said, "sitting alone within four walls with such joy in my heart?"
"С кем же я-то теперь останусь, - говорила она, - с такой радостью да сидя одна в четырех стенах?"
"How should I know?" Manya replied. "Perhaps it's because of your ray."
- Откуда я знаю? - ответила Маня. - Может быть, от твоего луча?