Примеры использования: shortcoming

His only shortcoming is that he is a bachelor with no heir.
Его единственный недостаток в том, что он холостяк и не имеет наследника.
17. UNDP further notes that the reason for this limited engagement was a strategic choice rather than a programmatic shortcoming.
17. ПРООН далее отмечает, что причиной ограниченного участия был страте-гический выбор, а не изъяны в ее программах.
I have my shortcomings.
У меня есть недочеты.
"She's too young, Mary, she's not yet seventeen," said Paddy quickly, remembering another parental shortcoming; none of his children had been taught to dance.
- Она для этого слишком молода, Мэри, ей еще нет семнадцати, - поспешно сказал Пэдди, вспомнив еще одно свое родительское упущение: никого из его детей не учили танцевать.
Because whatever my shortcomings last time,
Потому что не смотря на мои ошибки в тот раз
So, you see the first and most important shortcoming of your solution: It's hard to maintain.
Итак, вы видите первый и самый важный недостаток вашего решения: его трудно поддерживать.
“In explaining the Four Noble Truths, the Buddha pointed out the shortcoming of the cycle of existence and the advantages of liberation.
«Когда Будда преподал учение о Четырех благородных истинах, он рассказал об изъянах сансары и о преимуществах достижения освобождения.
Come on, Kozlevich, let's go! Life is beautiful, despite certain shortcomings.
Идем, идем, Козлевич 1 Жизнь прекрасна, невзирая на недочеты.
But there is also no doubt that the continent suffers massive shortcomings in financing and technological resources.
Однако нет сомнений также и в том, что континент испытывает острую нехватку финансовых и технологических ресурсов.
There's also a good chance that he has some type of shortcoming.
Также есть шанс, что у него есть какой-то дефект.
Over the years Rusanov had become more and more unshakeably convinced that all our mistakes, shortcomings, imperfections and inadequacies! were the result of speculation.
С годами у Русанова всё определённей и неколебимей складывалось, что все наши недочёты, недоработки, недоделки, недоборы -все они проистекают от спекуляции.
Their shortcoming is our gain.
Их несовершенство – наш выигрыш.
Addressing this shortcoming is particularly important in the context of preparing for the introduction of the sustainable development goals.
Решение этой проблемы приобретает особую значимость в контексте подготовки к принятию целей в области устойчивого развития.
It's a technical shortcoming.
Это технический недостаток.
I see myself as the father of four children, none of whom I'd like exposed to Mr Kloster's... shortcomings.
Я представляю себя отцом четверых детей, не тем, кого мистер Клостер может уязвить своми... дефектами.
Timmy is pulling in bigger numbers than Jimmy ever has, but I'm sure Nate will accept those flowers as an apology for your shortcomings.
Тимми зарабатывает столько, сколько Джимми никогда не мог, уверен, что Нэйт примет эти цветы в качестве извинения за твои недоработки.