Примеры использования: shortages

However, the Terran Market is so large and food shortage so chronic that reduction in profit from increase of export is not a major factor."
Однако рынок Терры так велик, а нехватка продовольствия носит столь хронический характер, что уменьшение прибыли, вызванное ростом экспорта, не сможет стать ведущим фактором.
Sorry, there's a shortage.
Простите, у нас дефицит.
However, in Tunisia, there's no shortage of time, and hopefully no news is good news as far as Amur and Nasser are concerned.
С другой стороны, в Тунисе времени достаточно, а что касается Амура и Нассера, они надеются, что отсутствие новостей - хорошая новость.
Lasagna shortage in Damascus.
В Дамаске проблемы с лазаньей.
Q. How could these shortages develop.
Вопрос: Как может развиться этот дефицит?
I have already informed you that I have no shortage of ideas and plans.
Я вам уже сообщил, что в идеях и мыслях у меня недостатка нет.
They found a shortage in his accounts.
В его расчетах нашли недостачу.
No housing shortage around here.
Жилищной проблемы здесь нет.
The partisan quartermaster, Bisyurin, reported an acute shortage of flour and potatoes.
Партизан-хозяйственник Бисюрин докладывал об остром недостатке муки и картошки.
Stener had always been very tractable, and in this instance would see how important it was that his shortage of half a million should not be made public.
Стинер и всегда-то отличался сговорчивостью, а в данном случае он, конечно, поймет, как важно, чтобы полумиллионная недостача в его кассе не сделалась достоянием гласности.
Food shortages.
Нехватка продовольствия.
Drogheda had managed to retain only one of its stockmen, and so far there were no replacements; Australia's greatest shortage had always been manpower.
В Дрохеде удалось удержать только одного наемного овчара, и замены ему не находилось; Австралии всегда больше всего не хватало рабочих рук.
A whisper of shortage caused us to buy and store food.
Слухи о нехватке продуктов заставляли хозяек закупать все впрок.
There is a shortage of bluebells throughout the kingdom.
В нашем королевстве дефицит синих колокольчиков.
Two years under siege, food shortages?
Два года осады, нехватка продовольствия?
Owing to the shortage of women, many of the men tied bandanna handkerchiefs around their arms in token of femininity and danced with other men.
Женщин не хватало, поэтому кое-кто из мужчин, обвязав руку повыше локтя носовым платком, -чтобы не вышло ошибки, - танцевал за даму.