Примеры использования: short notice

I don't have the money or equipment to handle something that big on such short notice.

У меня нет ни денег, ни оборудования обрабатывать такие большие заказы в короткий срок.

Thanks for coming out to the coast on such short notice.

Спасибо, что приехали на побережье в ответ на такое короткое сообщение.

Very sorry for such short notice.

Очень сожалею о таком коротком уведомлении.

I want to thank you all for coming on such short notice.

Я хочу поблагодарить вас всех за то, что вы пришли несмотря на такое короткое уведомление.

Thanks for coming on short notice.

Спасибо, что так быстро пришла

The fact that you are here at this emergency meeting on such short notice tells the American people that you are as concerned about their safety as I am.

Тот факт, что вы здесь, на этом чрезвычайном заседании такой короткий срок говорит американский народ, что вы так озабочены их безопасность, как я.

JUSTICE LYNCH SWORN IN ON SHORT NOTICE; Gov.

СУДЬЯ ЛИНЧ ПРИВЕДЕН К ПРИСЯГЕ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ; губернатор.

He canceled bilateral meetings at short notice.

Он отменил двусторонние встречи в кратчайшие сроки.

Ladies and gentlemen, thank you for coming together on such short notice.

Леди и джентльмены, спасибо,что пришли сюда вместе после такого короткого уведомления.

Thanks for coming on such short notice.

Спасибо, что так быстро пришёл

Ladies, thanks for getting together on such short notice.

Дамы, спасибо что вы собрались за такой короткий срок.

I know this is short notice, but I need this injunction.

Я знаю, что это короткое сообщение, но мне нужно это предписание.

On short notice, he met with the Council.

В кратчайшие сроки он встретился с Советом.

I apologize for the short notice.

Приношу извинение за столь короткое уведомление.

especially on such short notice.

особенно за такой короткий срок.

But we couldn't find a match for jake on such short notice.

Но мы не смогли найти совпадения для Джейка в такой короткий срок.