Примеры использования: short fuse

You're an obsessive loser with a short fuse, aren't you, Ed?
Вы просто вспыльчивый неудачник, да, Эд?
a short fuse
Склонность очень быстро или легко впадать в гнев, ярость или расстройство; вспыльчивость.
She had seemed normal enough, although I could see that she was on a very short fuse.
Она казалась достаточно нормальной, хотя я видел, что она была на взводе.
Bruce has had a short fuse lately.
Брюс в последнее время очень вспыльчивый.
have (got) a short fuse
Иметь склонность очень быстро или легко впадать в гнев, ярость или расстройство; иметь вспыльчивый характер.
He fell behind due to illness, and also has a very short fuse and exasperates his teachers.
Он отстал из-за болезни, а также очень вспыльчив и раздражает своих учителей.
He is still a bruiser in the paint, with an unpredictable biorhythm and an occasionally short fuse.
Он все еще в ударе, с непредсказуемым биоритмом и временами вспыльчивым.
He said Brown, later of Seymour Road, had a "short fuse" and her attack on Jake was motivated by "anger".
Он сказал, что у Браун, позже проживавшей на Сеймур-роуд, был "короткий запал", и ее нападение на Джейка было мотивировано "гневом".
And the for the other, I had a short fuse.
А с другой стороны, у меня был короткий запал.
He had a short fuse, and he didn't take crap from anybody.
Он был вспыльчив и не переносил, когда его доставали.
be on a short fuse
Иметь склонность очень быстро или легко впадать в гнев, ярость или расстройство; иметь вспыльчивый характер.
He works on quite a short fuse, but we get on well, partly because he's very charming.
Он работает довольно быстро, но мы хорошо ладим, отчасти потому, что он очень обаятелен.
You got a short fuse, Marshal.
Вы вспыльчивый, маршал.
- I'm on a short fuse when I'm drunk.
- Я становлюсь вспыльчивым, когда напьюсь.
The recent wave of criticism has made Mr. Pompeo, known for a short fuse, even more testy in public.
Недавняя волна критики сделала г-на Помпео, известного своей вспыльчивостью, еще более вспыльчивым на публике.
Senator McCain has acknowledged on various occasions that he has a short fuse and has at times made jokes about it.
Сенатор Маккейн неоднократно признавал, что у него вспыльчивый характер, и иногда шутил по этому поводу.